Опис
Розмова, яка давно закінчилася, все ще луною тримається в повітрі. Слова закінчилися, але мовчання виявилося голоснішим - немов вимкнене світло залишило після себе не темряву, а прозору стіну з дощів і років. Час тягне когось геть по краплині, повільно крадучи з пам'яті, а руки так і не дотягуються одна до одної. І залишається тільки гадати: раптом дійсно щось залишилося? Хоча серце вже підказує - в різні боки значить в різні, і навряд чи коли-небудь знову.
Текст і переклад
Оригінал
Расставим над i.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово. Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Сижу в тишине и чувствую, как тебя незаметно по капельке время крадет из души.
Еще один вздох, еще один такт.
Тебя забываю я. Слышишь?
Нужно спешить.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова. Скажиии.
Встретимся снова.
Вряд ли встретимся снова.
Расставим над i. Расставим.
Мы все до одной.
Мы все до одной.
Ты молча закроешь за мной и выключишь свет.
Останется ночь. Останется ночь прозрачной стеной.
Прозрачной стеной стоять между нами дождями холодными скомканных лет.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Скажи, может быть, что-то осталось, хоть одно слово.
Бежим в разные стороны.
Вряд ли встретимся снова.
Переклад українською
Розставимо над i.
Ми всі до одного.
Ти мовчки закриєш за мною і вимкнеш світло.
Залишиться ніч прозорою стіною стояти між нами холодними дощами зім'ятих років.
Скажи, може, щось залишилося, хоч одне слово.
Біжимо в різні боки.
Навряд чи зустрінемося знову.
Скажи, може, щось залишилося, хоч одне слово. Біжимо в різні боки.
Навряд чи зустрінемося знову.
Сиджу в тиші і відчуваю, як тебе непомітно по крапельці час краде з душі.
Ще одне зітхання, ще один такт.
Тебе забуваю я. Чуєш?
Потрібно поспішати.
Скажи, може, щось залишилося, хоч одне слово.
Біжимо в різні боки.
Навряд чи зустрінемося знову.
Скажи, може, щось залишилося, хоч одне слово.
Біжимо в різні боки.
Навряд чи зустрінемося знову. Скажії.
Зустрінемось знову.
Навряд чи зустрінемося знову.
Розставимо над i. Розставимо.
Ми всі до одного.
Ми всі до одного.
Ти мовчки закриєш за мною і вимкнеш світло.
Залишиться ніч. Залишиться ніч прозорою стіною.
Прозорою стіною стояти між нами холодними дощами зім'ятих років.
Скажи, може, щось залишилося, хоч одне слово.
Біжимо в різні боки.
Навряд чи зустрінемося знову.
Скажи, може, щось залишилося, хоч одне слово.
Біжимо в різні боки.
Навряд чи зустрінемося знову.