Більше пісень від Basta
Опис
Червоний диск сонця падає за горизонт так, ніби хтось висмикнув останній теплий штрих з картини дня. Місто натягує траурний костюм, в кутах згущується темрява, а десь там - кров, війна, добро і зло сплуталися в один нескінченний клубок. Звучить важко, похмуро, але в цій важкості є своя краса: тріщини світу світяться, як прожилки, і навіть якщо все руйнується навпіл - ніч вміє довести до світанку. Музика така, що ніби саме повітря вібрує: густе, темне, але з обіцянкою, що ранок все одно запалиться.
Текст і переклад
Оригінал
Красный диск снова скрылся во тьму, будто птицы зимой на юг.
Мой город напялил черный костюм, я топтал по ушедшему дню.
Тень за мной по пятам, значит, я не один.
Да, я сам не святой, но надо мной твой огонь.
Сияй, как день.
И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льется кровь, идет война, добрался злом.
И меркнет свет в углах парок, летит узор.
По темным улицам летит ночной дозор.
Капли крови на мраморный пол при туманном кругу.
Тот, кто платит душой, все равно остается в долгу.
Ничто не вечно, у всех свой закат, у всего свой конец.
И только ночь, как бы темна она ни была, ее в конце поджидает рассвет.
И треснул мир напополам, дымит разлом.
И льется кровь, идет война, добрался злом.
И меркнет свет в углах парок, летит узор.
По темным улицам летит ночной дозор.
Переклад українською
Червоний диск знову зник у пітьму, наче птахи взимку на південь.
Моє місто напнуло чорний костюм, я топтав по минулому дню.
Тінь за мною по п'ятах, отже, я не один.
Так, я сам не святий, але наді мною твій вогонь.
Сяй, як день.
І тріснув світ навпіл, димить розлом.
І ллється кров, іде війна, дістався зла.
І тьмяне світло в кутах парок, летить візерунок.
Темними вулицями летить нічний дозор.
Краплі крові на мармурові підлоги при туманному колі.
Той, хто платить душею, все одно залишається у боргу.
Ніщо не вічне, у всіх свій захід сонця, у всього свій кінець.
І тільки ніч, як би темна вона не була, її в кінці чекає світанок.
І тріснув світ навпіл, димить розлом.
І ллється кров, іде війна, дістався зла.
І тьмяне світло в кутах парок, летить візерунок.
Темними вулицями летить нічний дозор.