Більше пісень від Alabama Shakes
Текст і переклад
Оригінал
Here we are
The most unusual circumstances
How could I ask you to sell?
What if there is something better
For us next time?
Oh, I've gotta tell you
That I found a way to say goodbye
So it doesn't hurt so much, ooh
When you cross my mind
Can we try again?
(Can we try in another life?)
One more time again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
Into our minds
Never knowing what could happen
Never knowing if we last
Maybe we could find some answers
Maybe next time
Ooh, I tried a lot too
I can't pretend you didn't just cross my mind
When I hurt you, I hurt myself
And our feelings just won't heal
I keep walking back, ooh
Baby, goodbye
Can we try again?
(Can we try in another life?)
One more time again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
Here we are
The most unusual of circumstances
How could I tell you forever?
What if there is somewhere better
On the other side?
Ooh, I've gotta tell you
We've already said goodbye
When I hurt you, I hurt myself
And our feelings just won't heal
I keep walking back, ooh
Baby, goodbye
Can we try again?
(Can we try in another life?)
Try again
(Can we try in another life?)
I won't make you cry again
Can we try? (Don't you cry, don't you cry)
Can we try in another life?
Can we try in another life?
(Don't you cry) in another life
(Don't you cry) in another life
Переклад українською
Ось і ми тут
Самі незвичайні обставини
Як я міг просити вас продати?
А якщо є щось краще
Для нас наступного разу?
О, я повинен тобі сказати
Що я знайшов спосіб попрощатися
Тож не так боляче, ох
Коли ти спадаєш на думку
Можемо спробувати ще раз?
(Можемо спробувати в іншому житті?)
Ще раз
(Можемо спробувати в іншому житті?)
Я більше не змушу тебе плакати
Може спробуємо? (Не плач, не плач)
Може спробуємо в іншому житті?
Може спробуємо в іншому житті?
В наш розум
Ніколи не знати, що може статися
Ніколи не знати, чи ми витримаємо
Можливо, ми знайдемо деякі відповіді
Можливо наступного разу
Ой, я теж багато пробував
Я не можу прикидатися, що ти не спала мені на думку
Коли я завдаю тобі болю, я завдаю шкоди собі
І наші почуття просто не загояться
Я продовжую йти назад, ох
Крихітко, до побачення
Можемо спробувати ще раз?
(Можемо спробувати в іншому житті?)
Ще раз
(Можемо спробувати в іншому житті?)
Я більше не змушу тебе плакати
Може спробуємо? (Не плач, не плач)
Може спробуємо в іншому житті?
Може спробуємо в іншому житті?
Ось і ми тут
Найбільш незвичайні обставини
Як я міг говорити тобі вічно?
А якщо є десь краще
З іншого боку?
Ой, я повинен тобі сказати
Ми вже попрощалися
Коли я завдаю тобі болю, я завдаю шкоди собі
І наші почуття просто не загояться
Я продовжую йти назад, ох
Крихітко, до побачення
Можемо спробувати ще раз?
(Можемо спробувати в іншому житті?)
Спробуйте знову
(Можемо спробувати в іншому житті?)
Я більше не змушу тебе плакати
Може спробуємо? (Не плач, не плач)
Може спробуємо в іншому житті?
Може спробуємо в іншому житті?
(Не плач) в іншому житті
(Не плач) в іншому житті