Більше пісень від R.Riccardo
Опис
Трек звучить як мудра порада, обгорнута в ритм: якщо хтось вирішив піти, ніяка теплота чи благання не втримають. Тут немає ні істерики, ні драми - тільки спокійне визнання, що іноді правильніше відпустити, ніж триматися за порожнечу. Музика нагадує нічне небо: зірки мовчать, але саме в цій тиші народжується сила рухатися далі. Гірко, але з надією - тому що після «відльоту» завжди приходить новий світанок.
Текст і переклад
Оригінал
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не гадай не жди, не получится
И не думай, что стерпится слюбится
Волю в кулаки, ждут ночи длинные
А за ними где-то, ждут любимые
Однажды рассвет, придет с новыми силами
И пройдёт, все то что так душило
Ты с улыбкой прими
Отпусти пусть летит
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Улетает, уле-улетает пусть
Забирая с собой всю эту пустоту
Но обратно только больше не пускай
Когда возвращаться будет потемну
На-на-на-на-на
На-на
Сквозь холодные ночи, где звезды молчат
Ты однажды поймешь, что отпустить верный шаг
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Не удержать того кто хочет уйти
Он всегда найдет тысячу разных причин
Сколько ты не давай, тепла и любви
Не сойдутся никак ваши пути
Переклад українською
Не втримати того, хто хоче піти
Він завжди знайде тисячу різних причин
Скільки ти не давай, тепла та кохання
Не зійдуться ніяк ваші шляхи
Не втримати того, хто хоче піти
Він завжди знайде тисячу різних причин
Скільки ти не давай, тепла та кохання
Не зійдуться ніяк ваші шляхи
Не гадай не чекай, не вийде
І не думай, що стерпиться злюбиться
Волю в кулаки, чекають ночі довгі
А за ними десь чекають кохані
Якось світанок прийде з новими силами
І пройде, все те, що так душило
Ти з посмішкою прийми
Відпусти нехай летить
Не втримати того, хто хоче піти
Він завжди знайде тисячу різних причин
Скільки ти не давай, тепла та кохання
Не зійдуться ніяк ваші шляхи
Не втримати того, хто хоче піти
Він завжди знайде тисячу різних причин
Скільки ти не давай, тепла та кохання
Не зійдуться ніяк ваші шляхи
Відлітає, уле-відлітає нехай
Забираючи з собою всю цю порожнечу
Але назад тільки більше не пускай
Коли повертатися буде потемні
На-на-на-на-на
На-на
Крізь холодні ночі, де зірки мовчать
Ти одного разу зрозумієш, що відпустити вірний крок
Не втримати того, хто хоче піти
Він завжди знайде тисячу різних причин
Скільки ти не давай, тепла та кохання
Не зійдуться ніяк ваші шляхи
Не втримати того, хто хоче піти
Він завжди знайде тисячу різних причин
Скільки ти не давай, тепла та кохання
Не зійдуться ніяк ваші шляхи