Опис
Травень раптом виявляється не порятунком, а порожнечею, в якій холодніше, ніж взимку. Все змінюється занадто швидко: будується, руйнується, горить дотла - і знову залишається попіл. Кохання то тремтить, то плутається, то зникає, залишаючи лише втомлене зізнання: «сьогодні я тебе не кохаю». Але в цій банальності є дивна сила - навіть через руйнування можна вирости і залишитися кращим, ніж було раніше. Нехай і з присмаком диму.
Текст і переклад
Оригінал
Даже май меня б не удержал, если б все было, как прежде.
Все сломать и снова построить, и снова не двое, снова опоздать.
Везде, где только возможно влюбиться до дрожи, тревожно перепутать дни, настолько друг на друга похожие.
Хоть и не ближе к нулю сегодня похолодало, сегодня я тебя не люблю.
Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем есть.
Пойду в никуда, но я бы так, я бы так точно не смогла оставить, забыть. Без дыма сжечь дотла.
Так быстро меняется все, так быстро меняется, так быстро сменяются лица.
Вскрывают шторм все моря, срывают волны якоря, и маяки впереди тебя светят всем.
Так ремикс. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть. Так ремикс ты банален.
Мы бы с тобой не узнали, но посреди дня я останусь лучше, чем я есть, лучше, чем я есть.
Переклад українською
Навіть травень мене б не втримав, якби все було як раніше.
Все зламати і знову збудувати, і знову не двоє, знову запізнитися.
Скрізь, де тільки можна закохатися до тремтіння, тривожно переплутати дні, настільки один на одного схожі.
Хоч і не ближче до нуля сьогодні похолоднішало, сьогодні я тебе не люблю.
Так ремікс ти банальний.
Ми б з тобою не впізнали, але посеред дня я залишуся кращим, ніж я є, краще, ніж є.
Піду в нікуди, але я б так, я б так точно не змогла залишити, забути. Без диму спалити вщент.
Так швидко змінюється все, так швидко змінюється, так швидко змінюються обличчя.
Розкривають шторм усі моря, зривають хвилі якоря, і маяки попереду тебе світять усім.
Так ремікс. Так ремікс ти банальний.
Ми б з тобою не впізнали, але посеред дня я залишуся кращим, ніж я є, краще, ніж я є. Так ремікс ти банальний.
Ми б з тобою не впізнали, але посеред дня я залишуся кращим, ніж я є, краще, ніж я є.