Більше пісень від Dominic Fike
Опис
Глянцевий світ, де посмішки фільтровані, а історії збираються як сітка лайків і колаборацій. Зовні все гладко: келихи дзвенять, фотки летять в сторіс, музика топить сумніви. Але за цим фасадом - тиха туга і трохи нерепетируваної правди, яка проривається тільки тоді, коли гасне екран. Виходить саундтрек про подвійне життя: блискуче і дуже крихке одночасно.
З УЧАСТЮ РЕЙНА СПЕНСЕРА
РЕЖИСЕР: ДЖЕК БЕГЕРТ
СЦЕНАРІЙ: РІД БЕННЕТТ
ВИКОНАВЧІ ПРОДЮСЕРИ: СЕМ КАНТЕР І АЛЕКС КОКО
ПРОДЮСЕР: МЕРЕДІТ КЬЮРІ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВНИК: КРІСТОФЕР РІПЛІ І ДРЮ ДЕНІЕЛС
МОНТАЖ: ДЖЕК БЕГЕРТ І ВІЛЛ ТУК
СТИЛІЗАЦІЯ: ТЕЙЛОР МАКНІЛ
ПЕДАГОГІЧНИЙ ПОСТАНОВНИК: ЕРІК ХЕРСІ
АРТ-ДИРЕКТОР: ЛЕО АРРОЙО
КРЕАТИВНИЙ КОНСУЛЬТАНТ: КЛЕЙБОРН БУЖОРЯН
КАСТИНГ: МІШЕЛЬ МАНСУР
КОЛІР: ОБРІ ВУДІВІСС
Текст і переклад
Оригінал
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly
You got your friends and your intricate web
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
So put a shot glass up and go, "Whoo-whoo"
Girl, you'll always have somethin' I desire
When the clock stands up, it's a new-ooh day
You'll always have someone there beside ya
I'll be your kickstand and your rider
I'll be your right hand and your provider, baby
You need someone close that can give you space
I'll be your NASA, but naturally, you could stay
We make the capital, California, USA, when you show up
Two Capricorns that can pay for they own stuff
I owned up, you owned up, yeah, yeah, oh
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
Some more for me, one more for her too (whoa)
Pop off a shirt and hop under covers
Burn through the, uh, burn through the rubbers
Watchin' shitty movies, skippin' Mario Lopez
The menu wasn't hittin', so we ditched the room service
Went to the lobby
And then I took a pill and I came outta my body, yeah
So put a shot glass up and make eye contact to get lucky
Pull your iPhone out, take a picture when the food comin'
Make sure I'm not in it
'Cause I'm not here, we on bidness, bidness
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind (ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Переклад українською
О, ти чудовий претендент
Інфлюенсер, який завжди так ласкаво говорив
У вас є ваші друзі та ваша заплутана мережа
Але вони не знають, як шкода
Ти неозброєним оком просто перехожий, так
Але я бачу Кароліну, яку ти залишив, так-так
Тож поставте чарку і скажіть "Вуу-уу"
Дівчинко, ти завжди матимеш те, чого я бажаю
Коли годинник встає, це новий день
З вами завжди буде хтось поруч
Я буду твоєю підставкою і твоїм вершником
Я буду твоєю правою рукою і твоїм годувальником, дитино
Вам потрібен хтось близький, хто може дати вам простір
Я буду твоїм НАСА, але, звичайно, ти можеш залишитися
Ми робимо столицю, Каліфорнію, США, коли ви з’являєтеся
Два Козероги, які можуть заплатити за власні речі
Я визнав, ти визнав, так, так, о
О, ти чудовий претендент
Інфлюенсер, який завжди так ласкаво говорив (ох-ох)
У вас є ваші друзі та ваша заплутана мережа (ох-ох)
Але вони не знають, як шкода
Ти неозброєним оком просто перехожий, так (ух-ух)
Але я бачу Кароліну, яку ти залишив, так-так
Ще трохи для мене, ще одне для неї теж (ой)
Скиньте сорочку та застрибніть під ковдру
Пропалити, пропалити гуми
Дивлюся лайнові фільми, пропускаючи Маріо Лопеса
Меню не вдало, тож ми відмовилися від обслуговування номерів
Пішов у вестибюль
А потім я прийняв таблетку і вийшов зі свого тіла, так
Тож поставте склянку й дивіться зірком, щоб вам пощастило
Витягніть свій iPhone, сфотографуйте, коли прийде їжа
Переконайтеся, що я не в ньому
Тому що мене тут немає, ми на торгах, на торгах
О, ти чудовий претендент
Інфлюенсер, який завжди так ласкаво говорив (ох-ох)
У вас є ваші друзі та ваша заплутана мережа (ох-ох)
Але вони не знають, як шкода
Ти неозброєним оком просто перехожий, так (ух-ух)
Але я бачу Кароліну, яку ти залишив (ох-ох)
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой