Більше пісень від Mata
Опис
Асоційований виконавець: Мата
Композитор: Микола Варгас.
Композитор: Жюльєн Віллемсен
Автор тексту: Міхал Матчак
Продюсер: Педро
Продюсер: $hirak
Інженер зі зведення: Якуб Зданучик
Інженер зі зведення, інженер з мастерингу: Януш Вальчук
Інженер зі зведення, інженер з мастерингу: Альберт Маркевич
Текст і переклад
Оригінал
(Jack $hirak, thanks Pedro)
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Dobrze wiesz, że tęsknię za Tobą, I miss ya (yeah, yeah)
Związek na odległość to naprawdę jest misja (yeah)
Chcę, żebyś była ze mną — znowu zagranica (yeah, yeah)
Tu za wcześnie jest ciemno — w Polsce na ulicach
Chcę bawić się na pewno, wycisnąć z życia cały sok
Jakby było cytryną
Dzisiaj jest mi wszystko jedno, jak zazwyczaj
Brzydzę się rutyną
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś słyszę po Tobie echo (echo)
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem
Mała, dame un beso por la ultima vez
Znów nie widzę Cię miesiąc (miesiąc)
Znowu jestem daleko
Znowu bez Ciebie gdzieś
I need you baby, mm
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (yeah)
I can buy you a flight right now
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, wiesz, że nie chcę
Łamać Tobie serca już, no bo nie śpię przez wyrzuty sumienia ciągle szepcze do ucha mi coś
Że potraktowałem Cię źle — dokucza mi to, chcę Cię zabrać na wyspy
Myślałem całą noc o tym, co z nami będzie, dziś cały dzień myślę, kiedy się wyśpię? (mm, mm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, znów nie widzę Cię miesiąc (nie widzę Cię miesiąc)
Znowu jestem daleko, znowu bez Ciebie gdzieś
Mała, dame un beso por la ultima vez, albo daj mi ich tysiąc
Ciągle zarabiam pesos za granicą — brak czasu na miłość
Blokuję swoje emocje znów, ale przy Tobie moje serce bije mocniej
Dziękuję Ci, że dałaś więcej mi od siebie, niż ja Tobie dałem, całą noc myślałem o tym, że
Rozchodzą się nasze drogi, ale nie wiadomo gdzie, a to nie jest moje hobby, żeby łamać Twoje serce
W hotelowym lobby piszę znowu wers za wersem (huh)
Nie chcę być tu sam, I will buy you a flight
'Cause I need you around right now or I'll go crazy (hmm or I'll go crazy, hmm)
Mała, dame un beso por la ultima vez, mała, dame un beso
Ciągle zarabiam pesos za granicą
Переклад українською
(Джек $хірак, дякую Педро)
Ти мені потрібна, дитинко, мм
Я не хочу бути тут один, я куплю тобі рейс
Тому що ти мені зараз потрібен поруч, інакше я збожеволію (так)
Я можу купити вам квиток прямо зараз
Я знову блокую свої емоції, але з тобою моє серце б'ється сильніше
Дякую, що дав мені більше себе, ніж я тобі, я думав про це всю ніч
Наші дороги розходяться, але ми не знаємо куди, і це не моє хобі розбивати тобі серце
У холі готелю я знову пишу рядок за рядком (га)
Ти добре знаєш, що я сумую за тобою, я сумую за тобою (так, так)
Стосунки на відстані - це справді місія (так)
Я хочу, щоб ти був зі мною - знову за кордоном (так, так)
Тут ще рано – на вулицях у Польщі
Я хочу обов'язково отримати задоволення, вичавити з життя всі соки
Ніби це лимон
Сьогодні мені все одно, як завжди
Я ненавиджу рутину
Крихітка, dame un beso por la ultima vez, я не бачив тебе знову місяць (місяць)
Я знову далеко, знову без тебе десь я чую відлуння твоє (луна)
Крихітка, dame un beso por la ultima vez, або дай мені їх тисячу
Я все ще заробляю песо за кордоном - немає часу на любов
Я знову блокую свої емоції, але з тобою моє серце б'ється сильніше
Дякую, що дав мені більше себе, ніж я тобі, я думав про це всю ніч
Наші дороги розходяться, але ми не знаємо куди, і це не моє хобі розбивати тобі серце
У холі готелю я знову пишу рядок за рядком
Little dame un beso por la ultima vez
Я не бачила тебе знову місяць (місяць)
Я знову в гостях
Знову кудись без тебе
Ти мені потрібна, дитинко, мм
Я не хочу бути тут один, я куплю тобі рейс
Тому що ти мені зараз потрібен поруч, інакше я збожеволію (так)
Я можу купити вам квиток прямо зараз
Дякую, що дав мені більше себе, ніж я тобі, ти знаєш, що я цього не хочу
Розбийте вже серце, бо я не можу спати від докорів сумління, воно постійно щось шепоче мені на вухо
Те, що я з тобою погано поводився - це мене непокоїть, я хочу забрати тебе на острови
Цілу ніч думала, що з нами буде, сьогодні цілий день думаю, коли ж я засну? (мм, мм)
Little dame un beso por la ultima vez, I haven't see you for a month again (Я не бачив тебе цілий місяць)
Я знову далеко, знову десь без тебе
Крихітка, dame un beso por la ultima vez, або дай мені їх тисячу
Я все ще заробляю песо за кордоном - немає часу на любов
Я знову блокую свої емоції, але з тобою моє серце б'ється сильніше
Дякую, що дав мені більше себе, ніж я тобі, я думав про це всю ніч
Наші дороги розходяться, але ми не знаємо куди, і це не моє хобі розбивати тобі серце
У холі готелю я знову пишу рядок за рядком (га)
Я не хочу бути тут один, я куплю тобі рейс
Тому що ти мені потрібен поруч прямо зараз, або я збожеволію (хм, або я збожеволію, хм)
Little, dame un beso por la ultima vez, little, dame un beso
Я все ще заробляю песо за кордоном