Більше пісень від Mata
Більше пісень від Żabson
Опис
Життя перетворюється на нескінченний FaceTime: трохи зухвалий флірт, трохи показної розкоші, дрібка хаосу і тонна обіцянок «побачимося під ковдрою». Все - як коктейль, в якому шампанське змішали з енергетиком: солодко, іскриться, але явно не про довгострокові плани. Тут важливо не те, де саме - Амстердам, Лондон чи Париж - а те, що поруч є хтось, заради кого навіть мерседес в озеро не шкода. І, чесно кажучи, «Palma de Mallorca» звучить не як місце, а як стан голови, злегка перегрітої сонцем і адреналіном.
Асоційований виконавець: Мата, Жабсон
Асоційований виконавець: Мата
Асоційований виконавець: Жабсон
Композитор: Микола Варгас.
Автор тексту: Міхал Матчак
Автор тексту: Матеуш Завістовський
Продюсер: Педро
Інженер з мікшування: Войцех Кравчиковський
Мастеринг-інженер, інженер зі зведення: Януш Вальчук
Інженер зі зведення, мастеринг-інженер: Альберт Маркевич
Текст і переклад
Оригінал
Yeah-yeah
Na-na
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Sprawdzam, mała, czy ty jesteś online (online)
Wiem, że za mną tęsknisz, mała, don't lie (don't lie)
Ty też tak mnie kręcisz, a ja lolka (lolka)
Odbiła mi Palma de Mallorca (Mallorca)
Don-don-don-do-ron-di-ron-don (ron-don)
Czekam na spotkanie z Tobą (z Tobą)
Zobaczymy się pod kołdrą (kołdrą)
Odbiła mi Palma de Mallorca
Dzwonię do ciebie na FaceTime, wiesz jak
Nie to, że chcę Cię pośpieszać, bierz czas
Swój, dame le cabeza, przez iPhone
Albo wyślij mi nudesa, jakbyś była fanką
Rozjebałem Mercedesa nad Gardą (yeah)
Nie szkoda samochodu, bym rozjebał Lambo
Zrób mi loda bez powodu z przodu Gallardo
A jak potrzebny ci powód: "Kocham cię za bardzo"
Suko, żyję lavish, no a kiedyś mały lawasz i mieszany
Do dziewczyn podbijałem zmieszany (zmieszany)
Lecę gdzieś z jej bestie, znowu zwiedzamy stany (yeah-yeah)
Ma uśmiech jak z reklamy, jeszcze lepszy, bo szczery (yeah-yeah)
Sprawdzam, mała, czy ty jesteś online (online)
Wiem, że za mną tęsknisz, mała, don't lie (don't lie)
Ty też tak mnie kręcisz, a ja lolka (lolka)
Odbiła mi Palma de Mallorca (Mallorca)
Don-don-don-do-ron-di-ron-don (ron-don)
Czekam na spotkanie z Tobą (z Tobą)
Zobaczymy się pod kołdrą (kołdrą)
Odbiła mi Palma de Mallorca
Amsterdam (Amsterdam)
Paris, London (London)
Nie przegram (nigdy)
Bo gonię za forsą (let's go)
Znowu chcę być pod palmami z tobą (oh-oh)
Znów wychodzić z zakupami z torbą
Szampan na łodzi, bo mnie nie obchodzi
Co te pieniądze z nami robią (oh yeah)
Mała, bądźmy wampirami nocą (nocą)
Mała, bądźmy aniołami w dzień (dzień)
Mała, bądźmy piratami
Stawmy czoła tym nieznanym wodom
Zobacz, jak to auto tu szybko się zbiera, o
Tylko dwie sekundy do setki od zera, o
Jedziemy stąd zniknąć do hotelu Sheraton
Yeah (yeah-yeah-yeah-yeah)
Sprawdzam, mała, czy ty jesteś online (online)
Wiem, że za mną tęsknisz, mała, don't lie (don't lie)
Ty też tak mnie kręcisz, a ja lolka (lolka)
Odbiła mi Palma de Mallorca
Sprawdzam, mała, czy ty jesteś online (online)
Wiem, że za mną tęsknisz, mała, don't lie (don't lie)
Ty też tak mnie kręcisz, a ja lolka (lolka)
Odbiła mi Palma de Mallorca
Переклад українською
Так-так
На-на
Так-так, так-так, так-так
Я перевіряю, дитинко, чи ти онлайн (онлайн)
Я знаю, ти сумуєш за мною, дитино, не бреши (не бреши)
Ти мене теж збуджуєш, і я лолька (лолька)
Я зійшов з розуму Пальма де Майорка (Майорка)
Дон-дон-дон-до-рон-ді-рон-дон (рон-дон)
Я чекаю зустрічі з тобою (з тобою)
Побачимось під ковдрою (ковдрою)
Пальма де Майорка зійшла з розуму від мене
Я дзвоню тобі по FaceTime, ти знаєш як
Не те щоб я хотів вас квапити, не поспішайте
З повагою, dame le cabeza, через iPhone
Або надішліть мені оголене зображення, ніби ви фанат
Я облажав Мерседес над Гардою (так)
Машину не шкода, я б Ламбо нахер
Зроби мені мінет без причини в передній частині Gallardo
А якщо тобі потрібен привід: «Я надто тебе люблю»
Сука, я живу пишно, а колись було маленьке пишно і змішане
Я підходив до дівчат збентежений (збентежений)
Я кудись лечу з її найкращим, ми знову в Штати (так-так)
У нього посмішка, як в рекламі, навіть краще, тому що вона щира (так-так)
Я перевіряю, дитинко, чи ти онлайн (онлайн)
Я знаю, ти сумуєш за мною, дитино, не бреши (не бреши)
Ти мене теж збуджуєш, і я лолька (лолька)
Я зійшов з розуму Пальма де Майорка (Майорка)
Дон-дон-дон-до-рон-ді-рон-дон (рон-дон)
Я чекаю зустрічі з тобою (з тобою)
Побачимось під ковдрою (ковдрою)
Пальма де Майорка зійшла з розуму від мене
Амстердам (Амстердам)
Париж, Лондон (Лондон)
Я не програю (ніколи)
Тому що я женуся за грошима (ходімо)
Я хочу знову бути під пальмами з тобою (о-о)
Знову на шопінг із сумкою
Шампанське на човні, бо мені байдуже
Що з нами роблять ці гроші (о так)
Крихітко, давай будемо вампірами вночі (вночі)
Крихітко, давай будемо ангелами в день (день)
Малий, давай будемо піратами
Давайте сміливо подолати ці незвідані води
Подивіться, як швидко сюди збирається ця машина, о
Лише дві секунди до 100 з нуля, о
Звідси ми зникнемо до готелю «Шератон».
Так (так-так-так-так)
Я перевіряю, дитинко, чи ти онлайн (онлайн)
Я знаю, ти сумуєш за мною, дитино, не бреши (не бреши)
Ти мене теж збуджуєш, і я лолька (лолька)
Пальма де Майорка зійшла з розуму від мене
Я перевіряю, дитинко, чи ти онлайн (онлайн)
Я знаю, ти сумуєш за мною, дитино, не бреши (не бреши)
Ти мене теж збуджуєш, і я лолька (лолька)
Пальма де Майорка зійшла з розуму від мене