Більше пісень від Lakeview
Опис
Ласо на місяці, обіцянки розміром з космос і та сама мелодія, яка начебто повинна звучати про «назавжди» - а виходить скоріше заклинання на «прощавай». Занадто чесна пісня: в ній кожен акорд як попередження, що любов, яка впала в рядок, стає примарою. Іронічно виходить - замість зізнання в почуттях виходить акуратна інструкція, як їх втратити.
Режисер: Джонні Нгієм
Креативний директор: Лора Радеван
Креативний продюсер: Габріель Руфатто
Оператор і колорист: Ан Нгуєн
Оператор стедікама: Флоріан Шварц
Перший асистент оператора: Роман
Другий асистент оператора: Яна Івахненко
Склад групи:
Джессі Денаро і Люк Хілі з Lakeview
Корі Муро - ударні
Алекс Дрізос - гітара
Джордан Томб - гітара
Текст і переклад
Оригінал
If I write your name in a song
Then you're already gone
If I write your name in a song
Then you're already gone
There ain't nothing that I wouldn't do
I would throw a damn lasso around the moon
Pull it down, just for you
Girl, you say there ain't nothing that I couldn't do
But to tell the truth
I don't think you realize
What you're really asking from me tonight
It's more than just a chorus and a slow down verse
It's a four chord curse
'Cause if I write your name in a song
Then you're already gone
The one that you get won't be the one that you want
This ain't that number one you run in rotation
The kind that'll make you change your radio station
If I wrote it all down and I gave it a sound
You'd be like the rest, another ghost in a town
This ain't a down on one knee, you and me melody kinda sing-along
If I write your name in a song
Then you're already gone
I don't wanna take another chance
Rather leave it up to Strait, let it play, a little romance, slow dance
Hold you close take a step or two
'Cause I can't sing it like you want me to
I don't think you realize
What you're really asking from me tonight
It's more than just a chorus and a slow down verse
It's a four chord curse
'Cause if I write your name in a song
Then you're already gone
The one that you get won't be the one that you want
This ain't that number one you run in rotation
The kind that'll make you change your radio station
If I wrote it all down and I gave it a sound
You'd be like the rest, another ghost in a town
This ain't a down on one knee, you and me melody kinda sing-along
If I write your name in a song
Then you're already gone
If I write your name in a song
Then you're already gone
Don't wanna see you leave
Don't wanna watch you go
Don't wanna feel the pain I put in every note
I think there's one thing you should
If I write your name in a song
Then you're already gone
The one that you get won't be the one that you want
This ain't that number one you run in rotation
The kind that'll make you change your radio station
If I wrote it all down and I gave it a sound
You'd be like the rest, another ghost in a town
This ain't a down on one knee, you and me melody kinda sing-along
If I write your name in a song
Then you're already gone
If I write your name in a song
Then you're already gone
Переклад українською
Якщо я напишу твоє ім'я в пісні
Тоді ти вже пішов
Якщо я напишу твоє ім'я в пісні
Тоді ти вже пішов
Немає нічого такого, що я б не зробив
Я б кинув кляте ласо навколо місяця
Потягніть його вниз, тільки для вас
Дівчинко, ти кажеш, що немає нічого такого, чого б я не міг зробити
Але сказати правду
Я не думаю, що ти усвідомлюєш
Чого ти справді вимагаєш від мене сьогодні ввечері
Це більше, ніж просто приспів і сповільнений куплет
Це прокляття на чотири акорди
Бо якщо я напишу твоє ім'я в пісні
Тоді ти вже пішов
Той, який ви отримаєте, не буде тим, якого ви хочете
Це не той номер один, який ви бігаєте в ротації
Такий, який змусить вас змінити радіостанцію
Якби я все це записав і озвучив
Ти був би як решта, ще один привид у місті
Це не опускання на одне коліно, ми з тобою співаємо мелодію
Якщо я напишу твоє ім'я в пісні
Тоді ти вже пішов
Я не хочу використовувати інший шанс
Краще залиште це Стрейту, нехай грає, трохи романтики, повільного танцю
Тримайте себе близько, зробіть крок або два
Тому що я не можу співати так, як ти хочеш
Я не думаю, що ти усвідомлюєш
Чого ти справді вимагаєш від мене сьогодні ввечері
Це більше, ніж просто приспів і сповільнений куплет
Це прокляття на чотири акорди
Бо якщо я напишу твоє ім'я в пісні
Тоді ти вже пішов
Той, який ви отримаєте, не буде тим, якого ви хочете
Це не той номер один, який ви бігаєте в ротації
Такий, який змусить вас змінити радіостанцію
Якби я все це записав і озвучив
Ти був би як решта, ще один привид у місті
Це не опускання на одне коліно, ми з тобою співаємо мелодію
Якщо я напишу твоє ім'я в пісні
Тоді ти вже пішов
Якщо я напишу твоє ім'я в пісні
Тоді ти вже пішов
Не хочу бачити, як ти йдеш
Не хочу дивитися, як ти йдеш
Не хочу відчувати біль, який я вкладаю в кожну ноту
Я думаю, що тобі варто зробити одну річ
Якщо я напишу твоє ім'я в пісні
Тоді ти вже пішов
Той, який ви отримаєте, не буде тим, якого ви хочете
Це не той номер один, який ви бігаєте в ротації
Такий, який змусить вас змінити радіостанцію
Якби я все це записав і озвучив
Ти був би як решта, ще один привид у місті
Це не опускання на одне коліно, ми з тобою співаємо мелодію
Якщо я напишу твоє ім'я в пісні
Тоді ти вже пішов
Якщо я напишу твоє ім'я в пісні
Тоді ти вже пішов