Більше пісень від MODELKI
Більше пісень від Smolasty
Більше пісень від Vłodarski
Опис
Вокаліст: MODELKI
Вокаліст: Смоластий
Музичне виробництво: Vłodarski
Інженер майстерності, інженер мікшування, композитор Автор тексту: Міхал Влодарський
Автор тексту: Уршуля Ковальська
Автор слів: Агнешка Новаковська
Автор тексту: Зузанна Фіяк
Автор слів: Норберт Смолінський
Автор пісні: Szymon Kwiecień
Текст і переклад
Оригінал
I nawet jak DJ przestanie grać, śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to co ja. -Nikt nie zamilknie nigdy.
To, co między nami gra. Na scenie Ty i ja to nasz najlepszy koncert.
Nawet jak orkiestra dziś przestanie grać.
Zaśpiewam jeszcze raz, tylko sto razy głośniej. Wiem, że tam jesteś i kiedyś mnie znajdziesz.
Znowu załapię i wrócę tam, gdzie dom. Daleko stąd.
Sprawisz, że wszystko będzie takie łatwe nawet bez kamer.
My damy im własne show, -własne show. -I nawet jak DJ przestanie grać.
Śpiewajmy a capella. Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i czujesz to, co ja.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Daj mi coś.
-Coś, czego nie da ci inna. -Spicy wzrok.
-Wiesz, że nie jestem niewinna. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak bardzo to czujesz i jak.
Tak mi imponujesz, gdy śpiewasz ten numer, to -mógłby zatrzymać się czas. -Pokaż mi, pokaż mi, pokaż mi jak.
Jak trudno by było Ci przestać. Przestać.
I nawet jak DJ przestanie grać. Śpiewajmy a capella.
Niech nasza melodia trwa.
I chociaż świat nie rozumie nas, to już nie ma znaczenia, bo mam Cię teraz i -czujesz to, co ja. -A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a.
A-a, a-a, a-a-a-a-a. A-a, a-a, a-a-a-a-a, a-a-a-a-a.
Переклад українською
І навіть якщо діджей перестане грати, давайте заспіваємо акапельно.
Нехай наша мелодія продовжується.
І хоча світ нас не розуміє, це вже не має значення, тому що ти зараз є у мене, і ти відчуваєш те ж, що відчуваю я. - Ніхто ніколи не буде мовчати.
Що між нами відбувається. На сцені ти і я - наше найкраще шоу.
Навіть якщо сьогодні оркестр перестане грати.
Я буду співати знову, тільки в сто разів голосніше. Я знаю, що ти там і колись ти мене знайдеш.
Я знову освою це й повернуся туди, де я вдома. Далеко звідси.
Ви робите все так просто навіть без камер.
Ми дамо їм власне шоу, власне шоу. -І навіть якщо діджей перестане грати.
Заспіваємо акапельно. Нехай наша мелодія продовжується.
І хоча світ нас не розуміє, це вже не має значення, тому що ти зараз є у мене, і ти відчуваєш те ж, що відчуваю я.
А-а, а-а, а-а-а-а-а. А-а, а-а, а-а-а-а-а. А-а, а-а, а-а-а-а-а.
А-а, а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а.
Дай мені щось.
-Щось, чого інший тобі не дасть. - Пряні очі.
- Ти знаєш, що я невинний. - Покажи, покажи, покажи, як.
Наскільки ви це відчуваєте і як.
Ви так мене вразили, що коли ви співаєте цей номер, час може зупинитися. - Покажи, покажи, покажи, як.
Як важко тобі було б зупинитися. СТІЙ.
І навіть якщо діджей перестане грати. Заспіваємо акапельно.
Нехай наша мелодія продовжується.
І хоча світ нас не розуміє, це вже не має значення, тому що ти зараз є у мене, і ти відчуваєш те ж, що відчуваю я. -А-а, а-а, а-а-а-а-а. А-а, а-а, а-а-а-а-а.
А-а, а-а, а-а-а-а-а. А-а, а-а, а-а-а-а-а, а-а-а-а-а.