Більше пісень від Kendrick Lamar
Опис
Дата випуску: 2010-09-14
Текст і переклад
Оригінал
One time
Reporting live
Compton, California
Have you ever felt like, like you never get life?
Like you never get right? Sort of like a black sheep
Back down, backing ultra dreams like some bad sleep
Chasing for the wind but you never win the track meet
Oh what a cold world for a broke nigga--it's bitter
And life's a bitch, don't hit women so I bit her
I struck enough pain let her know I wasn't playin'
I was so sincere like Nas first name
In Belly, they tell me
It's very difficult to see 25 and if I survive it'll probably be with a celly
My opportunities are low because my brown complexion floats in the ghetto rather in some heels like Giuseppe's
They want me unemployed, until I hit the streets
Fulfilling voids of broke D-Boys sellin' weed
Fuckin' up my prestige, till I live with the blues
BB King or the neighbors of Snoop
That's why I'm in the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say I can't live comfortable
Ima tell you that's a lie, lie, lie
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
Through the barbed wire
So while I hold this bottle of Ciroc with a hand full of ass
Celebrate the very day that I get past
Through the barbed wire
Have you ever felt like, like you never get life
Like you never did right? Sort of like a black sheep
Tryna get away from the World stereotype
Barbed wire got a barricade on your destiny
She desperately in need of some inspiration, see what the people sayin'
She gon have a baby then flee from her education
At the age of 16, credit card scam schemes
See a scar on her eye, boyfriend brutality
She will never get by, no how no way
Where every recipient, property of the state
Housing, Section 8, corner store, prostitute
The owner bout to prosecute, the niggas tell her that she's cute
Hood rat trashy, six baby daddies
And this baby daddy, is new to the family
Chillin' in pajamis, waitin' on the first
Fast forward spillin' drinks on her fur
That's why she in the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say she can't live comfortable
She tell you that's a lie, lie, lie
So while she up in VIP pourin' Merlot in the glass
Celebrate the very day that she get past
Through the barbed wire
We are, we are (fine!)
We are, we are (true!)
Through the, through our (wires)
We will, we'll break (through!)
So while she in the VIP pourin' Merlot in the glass
Celebrate the very day that she get past
Through the barbed wire
Have you ever felt like, you finally got life
You finally got right? No longer a black sheep
Livin' off ya dreams like Christina uh-Milian in the front seat
Of a convertible elopin' to get married
What a feeling of overcoming the odds
It's like I just hit the lottery, my God
There must be a God
Cuz golly, you done made it through the fight while squabbling Ali
Now ya lifestyles lookin' up and you escaped the crooked cops and you ain't have to kill a nigga just to make a couple bucks
And she ain't have to go and fuck on anybody for a dollar, making good decisions
Got an independent business mind
And both of ya'll are steady grindin, doin' it the legal way just tryna make a decent pay on every second of the day
But they won't give you the credit, disses out they mouth
You must enter the Illuminati just to ball out
In the club like fuck it, though
They say it's only one life, life, life
And if you say they can't live comfortable
They gon tell you that's a lie, lie, lie
So even though you overcame doubt and ya livin' ain't bad
Know there's a barbed wire that's always in your past
Moving barbed wire
Переклад українською
Один раз
Прямий репортаж
Комптон, Каліфорнія
Ви коли-небудь відчували, ніби ви ніколи не отримаєте життя?
Ніби ти ніколи не маєш права? На кшталт чорної вівці
Відступайте, підтримуючи ультрамрії, як поганий сон
Погоня за вітром, але ти ніколи не виграєш на треку
Ой, який холодний світ для розбитого ніггера - це гірко
А життя сука, не бий жінок, щоб я її вкусив
Я завдав достатньо болю, щоб дати їй зрозуміти, що я не граю
Я був таким щирим, як Нас ім'я
У Беллі, кажуть мені
Дуже важко побачити 25 років, і якщо я виживу, то, ймовірно, з Celly
Мої можливості низькі, тому що мій коричневий колір обличчя плаває в гетто, а на підборах, як у Джузеппе
Вони хочуть, щоб я був безробітним, поки я не вийду на вулицю
Заповнення порожнеч зламаних D-Boys, які продають траву
До біса мій престиж, поки я не живу з блюзом
Бі Бі Кінг або сусіди Снупа
Тому я в клубі як на хрена
Кажуть, це лише одне життя, життя, життя
І якщо ви скажете, що я не можу комфортно жити
Я скажу вам, що це брехня, брехня, брехня
Тож поки я тримаю цю пляшку Ciroc повною дупою рукою
Святкуйте той самий день, який я пройшов
Через колючий дріт
Тож поки я тримаю цю пляшку Ciroc повною дупою рукою
Святкуйте той самий день, який я пройшов
Через колючий дріт
Ви коли-небудь відчували, ніби ви ніколи не отримаєте життя
Ніби ти ніколи не робив правильно? На кшталт чорної вівці
Спробуйте відійти від світового стереотипу
Колючий дріт став барикадою на вашій долі
Вона відчайдушно потребує натхнення, подивіться, що говорять люди
Вона народить дитину, а потім втече з навчання
У 16 років схеми шахрайства з кредитними картками
Побачити шрам на її оці, жорстокість хлопця
Вона ніколи не обійдеться, ні як ні
Де кожен одержувач, власність держави
Житло, секція 8, магазин на розі, пов
Власник намагається притягнути до відповідальності, нігери кажуть їй, що вона мила
Капюшонний щур поганий, шість маленьких татусів
І цей немовля-тато новачок у родині
Відпочинок у піжамі, чекаючи першого
Швидка перемотка вперед, проливаючи напої на її хутро
Ось чому вона в клубі, як нахрен, хоча
Кажуть, це лише одне життя, життя, життя
І якщо ви скажете, що вона не може комфортно жити
Вона каже вам, що це брехня, брехня, брехня
Тож поки вона в VIP-центрі наливає Мерло в келих
Святкуйте той самий день, коли вона минула
Через колючий дріт
Ми, ми (добре!)
Ми, ми (правда!)
Через, через наші (дроти)
Будемо, проб'ємо (!)
Тож поки вона у VIP наливає Мерло в келих
Святкуйте той самий день, коли вона минула
Через колючий дріт
Ви коли-небудь відчували, що ви нарешті отримали життя?
Ви нарешті зрозуміли? Більше не чорна вівця
Живи своїми мріями, як Крістіна, е-е-е, Міліан на передньому сидінні
Кабріолет їде, щоб одружитися
Яке відчуття подолання труднощів
Це ніби я щойно виграв у лотерею, Боже мій
Має бути Бог
Боже, ти пройшов через бійку, сварившись з Алі
Тепер ваш спосіб життя покращився, ви втекли від шахрайських поліцейських, і вам не потрібно вбивати ніггера, щоб заробити пару доларів
І їй не потрібно йти і трахатися з кимось за долар, приймаючи правильні рішення
Отримав незалежний діловий розум
І ви обидва будете постійно працювати, робити це законним шляхом, просто намагайтеся отримувати пристойну платню щосекунди дня
Але вони не віддадуть вам належного, говорять вони
Ви повинні увійти до Ілюмінатів, щоб просто вийти
В клубі як нахрен, правда
Кажуть, це лише одне життя, життя, життя
І якщо ви скажете, що вони не можуть комфортно жити
Вони скажуть вам, що це брехня, брехня, брехня
Тож навіть якщо ти подолав сумніви, і живеш непогано
Знайте, що у вашому минулому завжди є колючий дріт
Переміщення колючого дроту