Більше пісень від Kendrick Lamar
Опис
Дата виходу: 2013-05-14
Текст і переклад
Оригінал
As I get a little older, I realize life is perspective
And my perspective may differ from yours
I wanna say thank you to everyone that's been down with me
All my fans, all my beautiful fans
Anyone who's ever gave me a listen, all my people
I come from a generation of pain, where murder is minor
Rebellious and Margielas'll chip you for designer
Belt buckles and clout, overzealous if prone to violence
Make the wrong turn, be a will of the wheel alignment
Residue burned, missed at a inner-city
Miscommunication to keep homi' detective busy
No protection is risky
Desensitized, I vandalized pain
Covered up and camouflaged
Get used to hearin' arsenal rain
Analyze, risk your life, take the charge
Homies done fucked your baby mama once you hit the yard, that's culture
Twenty-three hour lockdown, then somebody called
Said your lil' nephew was shot down, the culture's involved
I done seen niggas do seventeen, hit the halfway house
Get out and get his brains blown out, lookin' to buy some weed
Car wash is played out, new GoFundMe accounts'll proceed
A brand-new victim'll shatter those dreams, the culture
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (look what I done for you)
Look what I done for you
I said I do this for my culture
To let y'all know what a nigga look like in a bulletproof Rover
In my mama's sofa was a doo-doo popper
Head tricker, walk up closer
Ain't no Photoshoppin'
Friends bipolar, grab you by your pockets
No option if you froze up, always play the offense
Niggas goin' to work and sellin' work, late for work
Workin' late, prayin' for work, but he on paperwork
That's the culture, point the finger, promote ya
Remote location, witness protection, they gon' hold ya
The streets got me fucked up, y'all can miss me
I wanna represent for us
New revolution was up and movin'
I'm in Argentina wiping my tears full of confusion
Water in between us, another peer's been executed
History repeats again
Make amends, then find a nigga with the same skin to do it
But that's the culture, crack a bottle
Hard to deal with the pain when you're sober
By tomorrow, we forget the remains, we start over
That's the problem
Our foundation was trained to accept whatever follows
Dehumanize, insensitive
Scrutinize the way we live for you and I
Enemies shook my hand, I can promise I'll meet you
In a land where no equal is your equal
Never say I ain't told ya, nah
In the land where hurt people hurt more people
Fuck callin' it culture
(I want, I want, I want, I want)
But I want you to want me too (I want, I want, I want, I want)
I want the hood to want me back (I want, I want, I want, I want)
I want the hood
Look what I done for you (look what I done for you)
Look what I done for you
Take the drums out
Celebrate new life when it come back around
The purpose is in the lessons we learnin' now
Sacrifice personal gain over everything
Just to see the next generation better than ours
I wasn't perfect, the skin I was in had truly suffered
Temptation and patience, everything that the body nurtures
I felt the good, I felt the bad, and I felt the worry
But all-in-all, my productivity had stayed urgent
Face your fears, always knew that I would make it here
Where the energy is magnified and persevered
Consciousness is synchronized and crystal clear
Euphoria is glorified and made His
Reflectin' on my life and what I done
Paid dues, made rules, change outta love
Them same views made schools change curriculums
But didn't change me starin' down the barrel of that gun
Should I feel resentful I didn't see my full potential?
Should I feel regret about the good that I was into?
Everything is everything, this ain't coincidental
I woke up that morning with more heart to give you
As I bleed through the speakers, feel my presence
To my brother, to my kids, I'm in Heaven
To my mother, to my sis, I'm in Heaven
To my father, to my wife, I am serious, this is Heaven
To my friends, make sure you countin' them blessings
To my fans, make sure you make them investments
And to the killer that sped up my demise
I forgive you, just know your soul's in question
I seen the pain in your pupil when that trigger had squeezed
And though you did me gruesome, I was surely relieved
I completed my mission, wasn't ready to leave
But fulfilled my days, my Creator was pleased
I can't stress how I love y'all
I don't need to be in flesh just to hug y'all
The memories recollect just because y'all
Celebrate me with respect
The unity we protect is above all
And Sam, I'll be watchin' over you
Make sure my kids watch all my interviews
Make sure you live all the dreams we produce
Keep that genius in your brain on the move
And to my neighborhood, let the good prevail
Make sure them babies and the leaders outta jail
Look for salvation when troubles get real
'Cause you can't help the world until you help yourself
And I can't blame the hood the day that I was killed
Y'all had to see it, that's the only way to feel
And though my physical won't reap the benefits
The energy that carry on emits still
I want you
Переклад українською
Ставши трохи старше, я розумію, що життя — це перспектива
І моя точка зору може відрізнятися від вашої
Я хочу подякувати всім, хто був зі мною
Всі мої фанати, всі мої прекрасні фани
Усі, хто коли-небудь давав мені послухати, усі мої люди
Я походжу з покоління болю, де вбивство є незначним
Rebellious і Margielas дадуть вам чіп для дизайнера
Пряжки ременів і вплив, занадто старанний, якщо схильний до насильства
Зробити неправильний поворот, буде воля розвалу коліс
Залишки згоріли, пропустили в центрі міста
Погане спілкування, щоб зайняти детектива Хомі
Жоден захист не ризикує
Десенсибілізований, я знищив біль
Прикритий і закамуфльований
Звикни чути арсенал дощу
Аналізуйте, ризикуйте життям, беріть на себе відповідальність
Кохани трахнули твою маму, як тільки ти вийшов у двір, це культура
Двадцять три години блокування, потім хтось подзвонив
Сказали, що вашого маленького племінника збили, культура замішана
Я вже бачив, як ніґгери досягли сімнадцяти, потрапили на півдороги
Виходь і дай йому мізки, шукаючи купити травичку
Мийка автомобіля завершена, нові облікові записи GoFundMe продовжаться
Зовсім нова жертва зруйнує ці мрії, культуру
(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Але я хочу, щоб ти теж хотів мене (я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Я хочу, щоб капот хотів мене повернути (я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Я хочу капюшон
Подивіться, що я зробив для вас (подивіться, що я зробив для вас)
Дивіться, що я для вас зробив
Я сказав, що роблю це для своєї культури
Щоб ви всі знали, як виглядає ніггер у куленепробивному Rover
У мами на дивані був ду-ду поппер
Head tricker, підійдіть ближче
Це не Photoshoppin'
Друзі біполярні, хапайте вас за кишені
Немає варіантів, якщо ви замерзли, завжди грайте в атаку
Нігери йдуть на роботу і продають роботу, запізнюються на роботу
Працює допізна, молиться за роботу, але він займається паперами
Це культура, покажи пальцем, пропагувати тебе
Віддалене розташування, захист свідків, вони вас утримають
Вулиці мене засмутили, ви можете сумувати за мною
Я хочу представляти для нас
Нова революція була вгору і рухалася
Я в Аргентині, витираю сльози, повні розгубленості
Вода між нами, ще один ровесник був страчений
Історія повторюється знову
Загладьте провину, а потім знайдіть ніггера з такою ж шкірою, щоб це зробити
Але це культура, розбити пляшку
У тверезому стані важко впоратися з болем
До завтра ми забудемо останки, почнемо спочатку
Ось у чому проблема
Наш фонд був навчений приймати все, що випливає
Дегуманний, нечутливий
Перегляньте, як ми живемо для вас і мене
Вороги тиснули мені руку, я можу обіцяти, що зустріну вас
У країні, де немає рівних тобі
Ніколи не кажи, що я тобі не сказав, ні
На землі, де люди страждають, завдають більше болю
До біса, називаючи це культурою
(Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Але я хочу, щоб ти теж хотів мене (я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Я хочу, щоб капот хотів мене повернути (я хочу, я хочу, я хочу, я хочу)
Я хочу капюшон
Подивіться, що я зробив для вас (подивіться, що я зробив для вас)
Дивіться, що я для вас зробив
Вийміть барабани
Святкуйте нове життя, коли воно повернеться
Мета полягає в уроках, які ми вивчаємо зараз
Пожертвуйте особистою вигодою над усім
Просто щоб побачити наступне покоління кращим за наше
Я не був ідеальним, шкіра, на якій я був, справді постраждала
Спокуса і терпіння, все, що живить тіло
Я відчував добре, я відчував погане, і я відчував тривогу
Але загалом моя продуктивність залишалася актуальною
Зізнайся зі своїми страхами, я завжди знав, що я досягну тут
Де енергія посилюється і зберігається
Свідомість синхронізована і кристально чиста
Ейфорію прославляють і роблять Його
Роздумуючи над своїм життям і тим, що я зробив
Сплатив внески, встановив правила, змінюй любов
Ці ж погляди змусили школи змінити навчальні програми
Але це не змінило мене, дивлячись у дуло рушниці
Чи повинен я відчувати образу, що я не бачив свого повного потенціалу?
Чи повинен я шкодувати про те добро, яке я захотів?
Все є все, це не випадково
Я прокинувся того ранку з великим серцем, щоб віддати тобі
Відчуйте мою присутність, коли я спливаю через динаміки
Для мого брата, для моїх дітей я на небесах
Для моєї мами, для моєї сестрички я на небесах
Для мого батька, для моєї дружини я серйозно, це рай
Для моїх друзів, переконайтеся, що ви вважаєте їх благословеннями
Моїм фанатам: переконайтеся, що ви робите в них інвестиції
І вбивці, який прискорив мою смерть
Я прощаю тобі, просто знай, що твоя душа під питанням
Я бачив біль у твоїй зіниці, коли цей курок стиснувся
І хоча ти зробив мені жахливо, я відчув полегшення
Я виконав свою місію, не був готовий піти
Але сповнив дні мої, був задоволений мій Творець
Я не можу підкреслити, як я вас усіх люблю
Мені не потрібно бути в тілі, щоб просто вас обійняти
Спогади пригадуються просто тому, що ви всі
Відзначайте мене з повагою
Єдність, яку ми захищаємо, понад усе
А Семе, я буду наглядати за тобою
Переконайтесь, що мої діти дивляться всі мої інтерв’ю
Переконайтеся, що ви втілюєте всі мрії, які ми створюємо
Тримайте цей геній у своєму розумі в русі
А моїй околиці нехай перемагає добро
Подбайте про те, щоб діти вийшли з в'язниці, а керівники
Шукайте порятунку, коли біда стає реальною
Тому що ви не можете допомогти світу, поки не допоможете собі
І я не можу звинувачувати капот у той день, коли мене вбили
Ви повинні були це побачити, це єдиний спосіб відчути
І хоча мій фізичний не матиме переваг
Енергія, яка продовжується, випромінюється
я хочу тебе