Більше пісень від Kendrick Lamar
Більше пісень від Beth Gibbons
Опис
Виробник: J.LBS
Виробник: Sounwave
Виробник: Bekon
Композитор, автор тексту, додатковий продюсер: Тім Максі
Інженер мікшування: Менні Марроквін
Другий інженер мікшування: Ентоні Вільчіс
Другий інженер змішування: Станція Трей
Другий інженер мікшування: Зак Перейра
Вокаліст, композитор Автор тексту: Бет Гіббонс
Композитор, автор текстів, реп-вокаліст: Кендрік Ламар
Додатковий вокаліст, композитор Автор тексту: Сем Дью
A&R: Брок Корсан
Координатор: Хуаніта «Нія» Мортон для pgLang
A&R: Кевін Родрігес для pgLang
Інженер: Рей Чарльз Браун мл.
Інженер: Джонатан Тернер
Інженер: Метью Шеффер
Другий інженер запису: Ендрю Бойд
Танцюрист: Фредді Тісдейл
Танцюрист: Тедді Тісдейл
Композитор Автор слів: Дж. Паундс
Композитор Автор слів: М. Спірс
Композитор Автор тексту: Даніель Танненбаум
Композитор Автор слів: Стівен Лі Брунер
Текст і переклад
Оригінал
I'm sensitive. I feel everything. I feel everybody. One man standing on two words.
Heal everybody. Transformation, then reciprocation. Karma must return.
Heal myself. Secrets that I hide buried in these words. Death threats.
Ego must die, but I let it purge. Pacify. Broken pieces of me. It was all a blur. Mother cried.
Put they hands on her. It was family ties. I heard it all.
I should have grabbed a gun, but I was only five. I still feel it weighing on my heart.
My first tough decision. In the shadows clinging to my soul as my only critic. Where's my faith?
Told you I was Christian, but just not today.
I transformed, praying to the trees. God is taking shape.
My mother's mother followed me for years in her afterlife, staring at me on back of some buses. I wake up at night.
Loved her dearly. Traded in my tears for a Range Rover. Transformation.
You ain't felt -grief till you felt it sober. -I wish I was somebody.
Anybody but myself.
Oh,
I wish I was somebody.
Anybody but myself.
I remember looking in the mirror knowing I was gifted. Only child.
Me for seven years. Everything for Christmas. Family ties. They accused my cousin.
"Did he touch you, Kendrick? " Never lied, but no one believed me when I said he didn't.
Frozen moments, still holding on it. Hard to trust myself. I started rhyming.
Coping mechanisms to lift up myself.
Talked to my lawyer, told me not to be so hard on myself. He has an aura I hope to achieve if I find some help. Congratulations.
Made it to be famous. Still, I feel uneasy. Water watching. Live my life in nature.
Only thing relieves me. Spirit God whisper in my ear, tell me that she sees me.
"Did he touch you? " I said no again. Still, they didn't believe me.
Mother's brother said he got revenge for my mother's face. Black and blue. The image of my queen that
I can't erase. Till this day, can't look at him in the eyes. Pain is taking over.
Blame myself. You never felt guilt till you felt it sober.
I wish I was somebody.
Anybody but myself.
Oh, I wish I was somebody.
Anybody but myself.
I was never high. I was never drunk. Never out my mind. I need control.
They handed me some smoke, but still I declined. I did it sober. Sitting with myself.
I went through all emotions. No dependents except for one. Let me bring you closer.
Intoxicated. There's a lustful nature that I failed to mention.
Insecurities that I project. Sleeping with other women. Whitney's hurt. The purest soul I know.
I found her in the kitchen asking God, "Where did I lose myself, and can it be forgiven? " Broke me down. She looked me in my eyes. "Is there an addiction?
" I said no, but this time I lied. I knew that I can't fix it. Pure soul.
Even in her pain, know she cared for me. Gave me a number, said she recommended some therapy.
I asked my mama why she didn't believe me when I told her no.
I never knew she was violated in Chicago. I'm sympathetic. Told me that she feared it happened to me.
For my protection, though it never happened, she wouldn't agree. Now I'm affected.
Twenty years later, trauma has resurfaced. Amplified.
As I write this song, I shiver 'cause I'm nervous. I was five. Questioning myself long for many years.
Nothing's wrong, just results on how them questions made me feel. I made it home.
Seven years of tour. Chasing manhood, but Whitney's gone.
By the time you hear this song, she did all she could. All those women gave me superpowers, what I thought
I lacked. I pray our children don't inherit me and feel inside tracked.
A conversation not being addressed in Black families.
The devastation haunting generations and humanity. They raped our mothers, then they raped our sisters.
Then they made us watch, then made us rape each other.
Psychotic torture between our lives. We ain't recovered.
Still living as victims in the public eyes who pledge allegiance. Every other brother has been compromised. I know the secrets.
Every other rapper sexually abused.
I see them daily burying their pain in chains and tattoos. So listen close before you start to pass judgment on how he move.
Learn how he cope. Whenever his uncle had to walk him from school, his anger grows.
Deep in misogyny. This is post-traumatic. Black families and a side of me.
Today, it's still active, so I set free myself from all the guilt that I thought I made.
So I set free my mother, all the hurt that she titled shame. So I set free my cousin.
Chaotic. For my mother's pain.
I hope Hakeem made you proud 'cause you ain't die in vain. So I set free the power of Whitney. May she heal us all.
So I set free our children. Make good karma keep them with God.
So I set free the hearts filled with hatred. Keep our bodies sacred. As I set free all your abusers.
-This is transformation. -I wish I was somebody.
Anybody but myself.
Oh, I wish I was somebody.
Anybody but myself.
You did it.
I'm proud of you.
You broke a generational curse.
Say thank you, Dad.
Thank you, Daddy. Thank you, Mommy.
Thank you, brother.
Mr.
Morale.
Before I go and fast asleep, love me for me.
I bear my soul and now we're free.
Переклад українською
Я чутливий. Я все відчуваю. Я відчуваю всіх. Один чоловік, що стоїть на двох словах.
Зцілюй усіх. Трансформація, потім взаємність. Карма має повернутися.
Вилікувати себе. Таємниці, які я приховую в цих словах. Погрози вбивством.
Его має померти, але я дозволив йому очиститися. заспокоїти. Розбиті шматки мене. Усе це було розмито. Мати плакала.
Покладіть на неї руки. Це були родинні зв’язки. Я це все чув.
Я мав би схопити рушницю, але мені було лише п’ять. Я все ще відчуваю, як це тяжіє на моєму серці.
Моє перше важке рішення. У тіні, що чіпляється за мою душу як мій єдиний критик. Де моя віра?
Сказав тобі, що я християнин, але тільки не сьогодні.
Я трансформувався, молячись до дерев. Бог набуває форми.
Мама моєї матері роками стежила за мною в її загробному житті, дивлячись на мене в автобусах. Я прокидаюся вночі.
Любив її дуже. Проміняв свої сльози на Range Rover. Трансформація.
Ти не відчуваєш горя, поки не відчуєш його тверезим. - Я хотів би бути кимось.
Хто завгодно, крім мене самого.
Ой
Я хотів би бути кимось.
Хто завгодно, крім мене самого.
Я пам’ятаю, як дивився в дзеркало, знаючи, що я обдарований. Єдина дитина.
Мені вже сім років. Все для Різдва. Родинні зв'язки. Вони звинуватили мого двоюрідного брата.
«Він торкався тебе, Кендрік?» Ніколи не брехав, але ніхто не повірив мені, коли я сказав, що ні.
Заморожені моменти, все ще тримаючись за це. Важко довіряти собі. Я почав римувати.
Механізми подолання, щоб підняти себе.
Поговорив зі своїм адвокатом, сказав, щоб я не був таким суворим до себе. Він має ауру, яку я сподіваюся отримати, якщо знайду допомогу. Вітаю.
Зробив це, щоб стати відомим. Все одно я почуваюся неспокійно. Спостереження за водою. Живу своїм життям на природі.
Єдине, що мене полегшує. Дух Божий шепоче мені на вухо, скажи мені, що вона бачить мене.
«Він торкався тебе?» Я знову сказала «ні». Все одно мені не повірили.
Мамин брат сказав, що помстився за мамине обличчя. Чорно-синій. Образ моєї королеви той
Я не можу стерти. До цього дня не можу дивитися йому в очі. Біль бере верх.
Звинувачую себе. Ви ніколи не відчували провини, поки не відчуєте її тверезою.
Я хотів би бути кимось.
Хто завгодно, крім мене самого.
О, я б хотів бути кимось.
Хто завгодно, крім мене самого.
Я ніколи не був кайфом. Я ніколи не був п'яним. Ніколи не виходжу з розуму. Мені потрібен контроль.
Вони дали мені трохи диму, але я все одно відмовився. Я зробив це тверезим. Сиджу сама з собою.
Я пережив усі емоції. Утриманців немає, крім одного. Дозвольте підвести вас ближче.
У нетверезому стані. Є хтивий характер, про який я не згадав.
Невпевненість, яку я проектую. Спати з іншими жінками. Вітні поранена. Найчистіша душа, яку я знаю.
Я знайшов її на кухні, яка питала Бога: «Де я загубилася і чи можна це пробачити?» Це мене зламало. Вона подивилася мені в очі. «Чи є залежність?
«Я сказав ні, але цього разу я збрехав. Я знав, що не можу це виправити. Чиста душа.
Навіть незважаючи на біль, знайте, що вона піклується про мене. Дала мені номер, сказала, що порекомендувала терапію.
Я запитав маму, чому вона не повірила мені, коли я сказав їй ні.
Я ніколи не знав, що її гвалтували в Чикаго. Я співчуваю. Сказала мені, що боїться, що це трапиться зі мною.
На мій захист, хоча цього ніколи не було, вона б не погодилася. Тепер я вражений.
Через двадцять років травма знову виринула на поверхню. Посилений.
Коли я пишу цю пісню, я тремчу, бо нервую. Мені було п'ять. Розпитую себе довго протягом багатьох років.
Нічого поганого, лише результати того, як ці запитання викликали у мене почуття. Я добрався додому.
Сім років гастролей. У погоні за мужністю, але Вітні вже немає.
Поки ви чуєте цю пісню, вона зробила все, що могла. Усі ці жінки дали мені надздібності, як я думав
мені бракувало. Я молюся, щоб наші діти не успадкували мене й не відчули себе всередині.
Розмова, до якої не звертаються в чорношкірих сім’ях.
Руйнування, яке переслідує покоління та людство. Вони зґвалтували наших матерів, потім зґвалтували наших сестер.
Потім змусили дивитися, потім зґвалтувати одна одну.
Психотичні тортури між нашими життями. Ми не одужали.
Все ще живуть як жертви в очах громадськості, які присягають на вірність. Кожен інший брат був скомпрометований. Я знаю секрети.
Кожен другий репер зазнав сексуального насильства.
Я бачу, як вони щодня ховають свій біль у кайданах і татуюваннях. Тому слухайте уважно, перш ніж почати виносити судження про те, як він рухається.
Дізнайтеся, як він справляється. Щоразу, коли дядькові доводилося проводжати його зі школи, його гнів зростав.
Глибоко в мізогінії. Це посттравматично. Чорношкірі сім'ї та сторона мене.
Сьогодні він все ще активний, тому я звільнився від усієї провини, яку, на мою думку, зробив.
Тож я звільнив свою матір, увесь біль, який вона називала ганьбою. Тому я звільнив свого двоюрідного брата.
Хаотичний. За мамин біль.
Сподіваюся, Хакім змусив вас пишатися, бо ви не померли даремно. Тож я вивільнив силу Вітні. Нехай вона всіх нас зцілить.
Тому я звільнив наших дітей. Зробіть так, щоб хороша карма зберегла їх з Богом.
Тому я звільнив серця, наповнені ненавистю. Бережіть наші тіла в святості. Як я звільняю всіх ваших кривдників.
- Це трансформація. - Я хотів би бути кимось.
Хто завгодно, крім мене самого.
О, я б хотів бути кимось.
Хто завгодно, крім мене самого.
Ви зробили це.
я пишаюся тобою
Ви зламали прокляття покоління.
Скажи спасибі, тату.
Дякую, тату. Дякую, мамо.
Дякую, брате.
пан
Моральний дух.
Перш ніж я піду і міцно засну, люби мене за мене.
Я виношу свою душу і тепер ми вільні.