Більше пісень від RNT
Більше пісень від Jordan6x
Опис
Здається, це пісня, яка звучить прямо з-під капюшона, надітого не заради стилю, а щоб не зустрічатися поглядом з людьми та їхніми питаннями. Все занадто - почуття, помилки, чужі очікування, шум в голові. Там, де має бути кохання, - підозри і пенсія на дитину. Там, де хочеться тиші, - гучні висновки і чужі роти. Пульс нерівний, думки сиплються, як гвинтики зі старої консолі. А голос ніби клацає по нервах: швидко, різко, без вибачень. Трек не про жалість. Про втому. І про те, як це - бути в середині життя, яке ніхто не збирався спрощувати.
Текст і переклад
Оригінал
eu sei que minhas atitudes
foi errada de qualquer jeito
você não podia ir embora
nas minhas costas falava mal
e eu falava que tava bem
mas sei que isso não é normal
essa eu troquei pelos "z"
não ligo pra nada nessa escola
tomei uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
eu não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
fico com rnt
só os novos no pedaço
então menina, essa daqui
que eu não quero te ver
ver você me deixa tão confuso
parado, tiro na cara
se se mexer com meu mano
as fofoca por isso que tão falando
salvando a desse
salvando esse
salvando esse
e eles olham pra minha cara
de cara não tão bem
eles amam, mas que nem mesmo fi
sei que você me amou
depois que eu falei que não queria
que você me amasse assim
mesmo que tudo isso já passou
me sinto indiferente
acho que você não ligou
quando o assunto era a gente
você reclama de coisas
que prometi lá atrás
você também prometeu
coisas que hoje você não faz
pra nada nessa escola
uma suspensão
ela só quer ter um filho
pra receber pensão
não tô ficando louco
porque essa garota tava no meu quarto
vou te mandar calar a boca
porque você pensa que a minha vida é fácil
a minha vida não é fácil
é que eu não quero te ver
você me deixa tão confuso
falta parafuso
pode começar
Переклад українською
Я знаю, мої дії
В будь-якому разі були неправильними
Ти не могла піти
За моєю спиною погано говорила
А я казав, що все гаразд
Але я знаю, що це ненормально
Я проміняв це на "z"
Мені байдуже на все в цій школі
Я отримав відсторонення
Вона просто хоче дитину
Щоб отримувати аліменти
Я не сходжу з розуму
Чому ця дівчина була в моїй кімнаті
Я накажу тобі замовкнути
Бо ти думаєш, що моє життя легке
Моє життя нелегке
Залишаюся з RNT
Лише нові тут
Тож, дівчино, ця
Я не хочу тебе бачити
Бачити тебе так мене бентежить
Стою, постріл у обличчя
Якщо чіпатимеш мого брата
Плітки, тому й говорять
Рятуючи цю
Рятуючи цього
Рятуючи цього
І вони дивляться на моє обличчя
З цим обличчям їм недобре
Вони люблять, але навіть не як брат
Я знаю, ти мене кохала
Після того, як я сказав, що не хочу
Щоб ти мене так кохала
Навіть якщо все це вже минуло
Я почуваюся байдужим
Думаю, ти не звернула уваги
Коли мова йшла про нас
Ти скаржишся на речі
Які я обіцяв тоді
Ти теж обіцяла
Речі, яких сьогодні не робиш
На все в цій школі
Відсторонення
Вона просто хоче дитину
Щоб отримувати аліменти
Я не сходжу з розуму
Чому ця дівчина була в моїй кімнаті
Я накажу тобі замовкнути
Бо ти думаєш, що моє життя легке
Моє життя нелегке
Я просто не хочу тебе бачити
Ти так мене бентежиш
Не вистачає гвинтів
Можеш починати