Більше пісень від RNT
Опис
Коли в голові туман, а серце ніби б'ється, але якось з натугою - хочеться просто натиснути на «паузу» і трохи помовчати. Ранок починається з ангела і закінчується чиїмись іклами, в переплетенні поту, крові і легкої параної. Все трохи потерте, як стара футболка з фестивалю, де вже не згадаєш, чи плакав під неї, чи просто був занадто п'яний. Це пісня для тих, хто думав, що вже звик до внутрішнього пекла, але знову здивувався, як там шумно. Сумно, похмуро, чесно. І при цьому з якимось підлітковим викликом світу: «Я, може, і розвалююся, але ще побігаю».
Текст і переклад
Оригінал
às vezes quando tô no escuro
eu não consigo respirar
e quando que eu tento ver o futuro
meus olhos nem têm que enxergar
eu não quero ir pra lá
eu sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
o meu anjo me chama
sete, doze da manhã
e o diabo me chama
pra vender almas de manhã
coloco o suor, me chamas
o sangue escorre de manhã
hoje em dia ela me odeia
pena que ainda é minha fã
às vezes penso muito
e às vezes penso demais
eu domino o mundo
e é melhor correr pra não ficar pra trás
eu não quero ir pra lá
eu sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
não queria que tudo isso fosse assim
queria que…
não queria que tudo mirasse em mim
eu não queria que coisas boas tivessem um fim
um fim
um fim
às vezes penso muito
e às vezes penso de...
talvez eu domine o mundo
e é melhor correr pra não ficar pra trás
eu não quero ir pra lá
sinto que a dor só quer me matar
minha visão embaça
quando eu não posso mais chorar
Переклад українською
іноді, коли я в темряві
я не можу дихати
і коли я намагаюся побачити майбутнє
мої очі навіть не повинні бачити
я не хочу туди йти
я відчуваю, що біль хоче мене вбити
моє бачення розпливається
коли я більше не можу плакати
мій ангел кличе мене
сім, дванадцять ранку
і диявол кличе мене
продати душі вранці
я одягаю піт, ти кличеш мене
кров стікає вранці
сьогодні вона мене ненавидить
шкода, що вона все ще моя фанатка
іноді я багато думаю
а іноді я думаю надто багато
я керую світом
і краще бігти, щоб не відставати
я не хочу туди йти
я відчуваю, що біль хоче мене вбити
моє бачення розпливається
коли я більше не можу плакати
я не хотів би, щоб усе було так
я хотів би, щоб...
я не хотів би, щоб усе націлювалося на мене
я не хотів би, щоб добрі речі закінчувалися
кінець
кінець
іноді я багато думаю
а іноді я думаю про...
можливо, я керую світом
і краще бігти, щоб не відставати
я не хочу туди йти
я відчуваю, що біль хоче мене вбити
моє бачення розпливається
коли я більше не можу плакати