Більше пісень від RNT
Опис
Звучить як щоденник людини, яка виросла на ритмах і вижила завдяки принципам. Трохи втомлений, трохи злий, але надзвичайно чесний. Це не про любов і точно не про визнання - це про «насправді я não ligo», коли за тобою вже не пафос, а досвід.
Пісня нагадує той стан, коли звинувачують, засуджують, гадають, а всередині тиша. Бо пояснювати більше не треба. Ні чужих, ні своїх. Все важливе вже зроблено чи пережите. Залишилися лише факти, образливо точні лінії та бажання не лізти в чужий бруд, а витирати свій.
І якщо хтось думає, що це просто «дис», то варто прислухатися - іноді правда звучить голосніше драми. Особливо на тлі автоналаштування.
Текст і переклад
Оригінал
Realmente eu não ligo
Esses cara critica meu som
Meu mano, nunca te liguei
Andando suave na rua da escola
Eles me chamam zoando
Falando que é gay
É que ontem à noite
Ela cortou o braço com dó
Por isso que eu não chorei
Ela terminou o namoro
Depois foi correndo pra vó
Dizendo que eu que errei
Os artista de drill hoje em dia
Só andam estragando as suas carreiras com P
Realmente, no funk tem uns cara que canta bem
Livinho e só underground BR
Os cara não sabem configurar
O lixo de um autotune
Criando Antares
Mas se o assunto for encaixar no tom
Eles entram em pânico
Eles têm preconceito comigo
Só porque eu tô gravando vertente emocional
Tu que tá criticando
Mas sua mina segue o Insta
Pedindo meu pau
Se eu for colar no seu bloco atirando
Já fique sabendo
Não vou dar sinal
Não fujo, não sou de um gang
Mas se eu colar do seu lado
Você passa mal
Tá se achando a rica blogueirinha
Com iPhone 13 na mão
Se não fosse esse lixo Deus
A sua moral já tava no meu chão
Não preciso provar nada pra ninguém
Porque eu tô juntinho dos meus irmãos
Se você vir de covardia no bando
Meus mano arranca sua mão
Pode crer, hoje em dia eu consigo
Antigamente, não dava
Hoje em dia, realmente eu não ligo
Esses cara critica meu som
Meu mano, nunca te liguei
Andando suave na rua da escola
Eles me chamam zoando
Falando que é gay
É que ontem à noite
Ela cortou o braço com dó
Por isso que eu não chorei
Ela terminou o namoro
Depois foi correndo pra vó
Dizendo que eu que errei
Os artista de drill hoje em dia
Só andam estragando as suas carreiras com P
Realmente, no funk tem uns cara que canta bem
Livinho e só underground BR
Os cara não sabem configurar
O lixo de um autotune
Criando Antares
Se o assunto for encaixar no tom
Eles entram em pânico
Eles têm preconceito comigo
Só porque eu tô gravando vertente emocional
Tu que tá criticando
Mas sua mina segue o Insta
Pedindo meu pau
Se eu for colar no seu bloco atirando
Já fique sabendo
Não vou dar sinal
Não fujo, não sou de um gang
Mas se eu colar do seu lado
Você passa mal
Переклад українською
Мені справді байдуже
Ці хлопці критикують мій звук
Мій бро, я ніколи тебе не слухав
Йду спокійно по шкільній вулиці
Вони дражнять мене
Кажуть, що я гей
Це тому, що вчора ввечері
Вона порізала собі руку від болю
Ось чому я не плакав
Вона розірвала стосунки
Потім побігла до бабусі
Кажучи, що я винен
Сучасні дріл-артисти
Вони лише руйнують свою кар'єру через P
Справді, у фанку є хлопці, які добре співають
Livinho і просто андерграунд BR
Хлопці не знають, як налаштувати
Цей лайновий автотюн
Створюють Antares
Але якщо мова йде про потрапляння в тон
Вони панікують
Вони упереджені до мене
Лише тому, що я записую емоційний напрямок
Ти, хто критикує
Але твоя дівчина стежить за мною в Інстаграмі
І просить мого члена
Якщо я з'явлюся на твоїй вечірці зі стріляниною
Знай це
Я не дам сигналу
Я не втікаю, я не з банди
Але якщо я з'явлюся поруч з тобою
Тобі стане погано
Ти вважаєш себе багатою блогеркою
З iPhone 13 в руках
Якби не цей лайновий Бог
Твоя гідність вже була б біля моїх ніг
Мені нічого нікому доводити не потрібно
Бо я разом зі своїми братами
Якщо ти прийдеш зі страхом до натовпу
Мої хлопці відірвуть тобі руку
Можеш повірити, сьогодні я можу
Раніше не міг
Сьогодні мені справді байдуже
Ці хлопці критикують мій звук
Мій бро, я ніколи тебе не слухав
Йду спокійно по шкільній вулиці
Вони дражнять мене
Кажуть, що я гей
Це тому, що вчора ввечері
Вона порізала собі руку від болю
Ось чому я не плакав
Вона розірвала стосунки
Потім побігла до бабусі
Кажучи, що я винен
Сучасні дріл-артисти
Вони лише руйнують свою кар'єру через P
Справді, у фанку є хлопці, які добре співають
Livinho і просто андерграунд BR
Хлопці не знають, як налаштувати
Цей лайновий автотюн
Створюють Antares
Якщо мова йде про потрапляння в тон
Вони панікують
Вони упереджені до мене
Лише тому, що я записую емоційний напрямок
Ти, хто критикує
Але твоя дівчина стежить за мною в Інстаграмі
І просить мого члена
Якщо я з'явлюся на твоїй вечірці зі стріляниною
Знай це
Я не дам сигналу
Я не втікаю, я не з банди
Але якщо я з'явлюся поруч з тобою
Тобі стане погано