Більше пісень від RNT
Опис
Схоже на внутрішній діалог, який включається в голові під ранок, коли думки, як сусіди, ходять по підлозі, скриплять і не дають спати. Питань багато, відповідей - не дуже, зате драматизму вистачає, і, головне, ніхто вже не прикидається спокійним. Пісня звучить як втеча - від себе, від чужих поглядів, від думок, які застрягли між «треба» і «не знаю навіщо». Але не панічна, а така... втомлена і чесна. У бік іншого світу, де не треба доводити, пояснювати, виживати під схвалення натовпу. І так, страхи додаються. Зате з'являється той самий крихітний шанс: talvez... може, вийде просто бути. Без оцінки. Без провини. З собою.
Текст і переклад
Оригінал
Foi sua própria mente
Eu não sei por você
Não sei, deve ser
Eu não te vi
Mas eu tava por dentro
Segredo obscuro
Mas eu não fiquei fora
Vamos fugir pra outro mundo
Quero quando tava
Quando isso tava sumindo
Se eu morrer, não me julgue
Eu percebo que é meio
Eu não sei por que isso acontece
Pessoas são fãs de quem não merece
Eu vou fazer de novo
Nem que seja só pra me provar
E eu não ligo
Se algum deles vier me falar
E eu não ligo
Se algum deles vier me buscar
Só preciso de um jeito de me encontrar
Jeito de me encontrar
Feito, deito
Eu só preciso de um jeito pra me encontrar
Tenho medo do êxito
E eu não te vi
Mas eu tava por dentro
De um segredo obscuro
Mas eu não fiquei, fui fora
Vamos fugir pra outro mundo
Não quero ser
Quando tava voando
Isso tava sumindo
Se eu morrer, não me julgue
Переклад українською
Це був твій власний розум
Я не знаю, чому ти
Не знаю, мусить бути
Я тебе не бачив
Але я був всередині
Темний секрет
Але я не залишився осторонь
Давай втечемо в інший світ
Хочу, коли це було
Коли це зникало
Якщо я помру, не суди мене
Я усвідомлюю, що це якось
Я не знаю, чому це стається
Люди фанатіють від тих, хто не заслуговує
Я зроблю це знову
Навіть якщо тільки щоб довести собі
І мені байдуже
Якщо хтось із них прийде до мене говорити
І мені байдуже
Якщо хтось із них прийде мене шукати
Мені просто потрібен спосіб знайти себе
Спосіб знайти себе
Зроблено, лягаю
Мені просто потрібен спосіб знайти себе
Я боюся успіху
І я тебе не бачив
Але я був всередині
Темного секрету
Але я не залишився, я пішов геть
Давай втечемо в інший світ
Я не хочу бути
Коли летів
Це зникало
Якщо я помру, не суди мене