Більше пісень від RNT
Більше пісень від Jordan6x
Опис
Звучить, як лист, написаний в дорозі - на коліні, між зупинками і спогадами. Трохи зім'ятий, трохи запізнілий. Але дуже чесний. Здається, тут все вже тріснуло і розвалилося, але людина все одно йде - вулицями, пам'яттю, по колу. Співає майже без голосу, бо серце вже співане. І все, що залишається - це надія. Така, що живе десь між «може» і «напевно». Меланхолія тут без істерики, просто з тихим «talvez» на повторі. Тому що деякі почуття - не на тут і зараз, а на випадок, якщо раптом в іншому житті, в іншому світі, по іншому маршруту... вийде зустрітися знову.
Текст і переклад
Оригінал
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós, em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos por você
Pensa que eu tenho tanto
Emocionar você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Quando tô na estrada
Eu não lembro mais de nada
Tu tava lá, sozinha em casa
E eu não penso mais em nada além de você
Hoje nem se arrume
V.U.A.B.
Eu me senti tão mal
E ultimamente meu coração
Procura um sinal
Eu não quero mexer por você
Eu só quero te ver amanhã
Mas quando a gente se vê
Tenho certeza que você vai gostar
Talvez eu possa te rever
Tenho certeza que você vai querer me ver
Tenho certeza
Quando eu tô na estrada
Sempre penso em nós
Ando pelas ruas
Cantando sem voz
Tinha que ser assim
Meu coração em pedaços
Você longe de mim
Tava juntando os cacos
Você pensa que eu tenho tanta emoção por você
Numa outra vida, em um outro mundo
Talvez eu possa te rever
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Talvez eu possa te ver
Переклад українською
Коли я в дорозі
Завжди думаю про нас, про нас
Блукаю вулицями
Співаю без голосу
Так мало бути
Моє серце розбите
Ти далеко від мене
Я збирав уламки заради тебе
Думаєш, я маю так багато
Щоб зворушити тебе
В іншому житті, в іншому світі
Можливо, я зможу побачити тебе знову
Коли я в дорозі
Я більше нічого не пам'ятаю
Ти була там, сама вдома
І я ні про що більше не думаю, крім тебе
Сьогодні навіть не вбирайся
V.U.A.B.
Мені було так погано
І останнім часом моє серце
Шукає знак
Я не хочу робити нічого заради тебе
Я просто хочу побачити тебе завтра
Але коли ми зустрічаємося
Я впевнений, що тобі сподобається
Можливо, я зможу побачити тебе знову
Я впевнений, що ти захочеш побачити мене
Я впевнений
Коли я в дорозі
Завжди думаю про нас
Блукаю вулицями
Співаю без голосу
Так мало бути
Моє серце розбите
Ти далеко від мене
Я збирав уламки
Ти думаєш, що я маю стільки емоцій до тебе
В іншому житті, в іншому світі
Можливо, я зможу побачити тебе знову
Можливо, я зможу побачити тебе
Можливо, я зможу побачити тебе
Можливо, я зможу побачити тебе
Можливо, я зможу побачити тебе