Більше пісень від The All-American Rejects
Опис
Інженер-програміст, інженер, продюсер, інженер мікшування: Ерік Валентайн
Другий інженер запису: Метт Радосевич
Другий інженер запису: Бред Кук
Другий інженер запису: Денн Томпсон
Інженер-майстер: Берні Грундман
Композитор, автор текстів, інженер-програміст: Нік Вілер
Фоновий вокаліст: The All-American Rejects
Фон-вокаліст: Джефф Соснов
Фоновий вокаліст: Тревор Whatever
Фоновий вокаліст: Бред Коул
Фоновий вокаліст: Лонн Френд
Фоновий вокаліст: Сет Ховард
Фон-вокаліст: Даяна Касс
Фоновий вокаліст: Метт ЛаМотт
Фоновий вокаліст: Kevin 'Toad' Saulnier
Композитор Автор слів: Тайсон Ріттер
Текст і переклад
Оригінал
I wake up every evenin'
With a big smile on my face
And it never feels outta place
And you're still probably workin'
At a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
Now where's your picket fence, love?
And where's that shiny car?
And did it ever get you far?
You never seemed so tense, love
I've never seen you fall so hard
Do you know where you are?
And truth be told, I miss you
And truth be told, I'm lyin'
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
I hope it gives you hell
Tomorrow, you'll be thinkin' to yourself
"Yeah, where did it all go wrong?"
But the list goes on and on
But truth be told, I miss you
And truth be told, I'm lyin'
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
Now, you'll never see what you've done to me
You can take back your memories, they're no good to me
And here's all your lies, you can look me in the eyes
With the sad, sad look that you wear so well
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, you're just as well, hope it gives you hell
When you see my face, hope it gives you hell, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you walk my way, hope it gives you hell, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along, no, you never tell
(No, you never tell)
Then you're the fool, I'm just as well, hope it gives you hell
(Hope it gives you hell)
When you hear this song, I hope that it will give you hell
(Hope it gives you hell)
You can sing along, I hope that it puts you through hell
Переклад українською
Я прокидаюся кожного вечора
З усмішкою на обличчі
І це ніколи не здається недоречним
І ти все ще напевно працюєш
У темпі від 9 до 5
Цікаво, наскільки це погано на смак
Коли ти бачиш моє обличчя, сподівайся, що це приносить тобі пекло, сподівайся, що це приносить тобі пекло
Коли ти йдеш моїм шляхом, сподівайся, що це принесе тобі пекло, сподіваюся, що це принесе тобі пекло
А де твій паркан, коханий?
А де та блискуча машина?
І це вас колись далеко занесло?
Ти ніколи не здавався таким напруженим, коханий
Я ніколи не бачив, щоб ти так сильно падав
Ти знаєш де ти?
І правду кажучи, я сумую за тобою
І правду кажучи, я брешу
Коли ти бачиш моє обличчя, сподівайся, що це приносить тобі пекло, сподівайся, що це приносить тобі пекло
Коли ти йдеш моїм шляхом, сподівайся, що це принесе тобі пекло, сподіваюся, що це принесе тобі пекло
Якщо ти знайдеш чоловіка, який вартий дядька і добре ставиться до тебе
Тоді він дурень, ти так само добре, сподіваюся, що це тобі до біса
Сподіваюся, це дає тобі пекло
Завтра ти будеш думати про себе
«Так, де все пішло не так?»
Але список можна продовжувати нескінченно
Але чесно кажучи, я сумую за тобою
І правду кажучи, я брешу
Коли ти бачиш моє обличчя, сподівайся, що це приносить тобі пекло, сподівайся, що це приносить тобі пекло
Коли ти йдеш моїм шляхом, сподівайся, що це принесе тобі пекло, сподіваюся, що це принесе тобі пекло
Коли ти знаходиш чоловіка, який вартий дядька і добре ставиться до тебе
Тоді він дурень, ти так само добре, сподіваюся, що це тобі до біса
Тепер ти ніколи не побачиш, що ти зі мною зробив
Ти можеш повернути свої спогади, мені вони ні до чого
І тут вся твоя брехня, ти можеш дивитися мені в очі
З сумним, сумним виглядом, який ти так добре носиш
Коли ти бачиш моє обличчя, сподівайся, що це приносить тобі пекло, сподівайся, що це приносить тобі пекло
Коли ти йдеш моїм шляхом, сподівайся, що це принесе тобі пекло, сподіваюся, що це принесе тобі пекло
Коли ти знаходиш чоловіка, який вартий дядька і добре ставиться до тебе
Тоді він дурень, ти так само добре, сподіваюся, що це тобі до біса
Коли ти бачиш моє обличчя, сподівайся, що це приносить тобі пекло, сподівайся, що це приносить тобі пекло
(Сподіваюся, це приносить вам пекло)
Коли ти йдеш моїм шляхом, сподівайся, що це принесе тобі пекло, сподіваюся, що це принесе тобі пекло
(Сподіваюся, це приносить вам пекло)
Коли ви чуєте цю пісню і підспівуєте, ні, ви ніколи не кажете
(Ні, ти ніколи не кажеш)
Тоді ти дурень, я так само добре, сподіваюся, це тобі до біса
(Сподіваюся, це приносить вам пекло)
Коли ви почуєте цю пісню, я сподіваюся, що вона наведе вас на біс
(Сподіваюся, це приносить вам пекло)
Ти можеш підспівувати, я сподіваюся, що це перенесе тебе через пекло