Більше пісень від CeeLo Green
Опис
Усі інструменти: Арі Левін
Усі інструменти: Броуді Браун
Усі інструменти: Бруно Марс
Продюсер: Бруно Марс
Виробник: CeeLo Green
Вокал: CeeLo Green
Інженер-майстер: Кріс Герінгер
Асистент інженера змішування: Крістіна Плата
Асистент інженера змішування: Ерік Мадрид
Інженер мікшування: Менні Марроквін
Продюсер: Філіп Лоуренс
Виробник: The Smeezingtons
Сценарист: Арі Левін
Сценарист: Броуді Браун
Сценарист: Бруно Марс
Сценарист: Сі Ло Грін
Сценарист: Філіп Лоуренс
Текст і переклад
Оригінал
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Yeah, I'm sorry, I can't afford a Ferrari, huh
But that don't mean I can't get you there, huh
I guess he's an Xbox, and I'm more Atari, mmm
But the way you play your game ain't fair, uh
I pity the fool that falls in love with you, uh-oh
(Oops, she's a gold-digger)
Well
(Just thought you should know nigga)
Ooh, I've got some news for you, uh-huh
Yeah, go run and tell your little boyfriend
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Now I know, that I had to borrow, ha
Beg and steal, and lie and cheat
Tryin' to keep ya, tryin' to please ya
'Cause being in love with your ass ain't cheap, nah
I pity the fool that falls in love with you
(Oops, she's a gold-digger)
Well
(Just thought you should know nigga)
Ooh, I've got some news for you
Ooh, I really hate your ass right now
I see you drivin' 'round town with the girl I love
And I'm like, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Now baby, baby, baby, why you wanna wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mama, but she told me, "This is one for your dad"
(Your dad, your dad, your dad) yes she did
And now I'm like, "Uh, why? Uh, why? Uh, why, lady?"
(Oh) I love you, (oh) I still love you, oh
I see you drivin' 'round town with the girl I love
Uh, "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like, "Fuck you, and, uh, fuck her too"
Said if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit? (Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest, I still wish you the best
With a "Fuck you" (ooh, ooh, ooh)
Переклад українською
Я бачу, як ти їздиш по місту з дівчиною, яку я люблю
А я кажу: "Хай ти" (ох, ох, ох)
Здається, дрібних грошей у моїй кишені не вистачило
Я кажу: "Ти до біса, і її теж"
Сказав, що якби я був багатшим, то все одно був би з тобою
Ха, хіба це не лайно? (Хіба це не лайно?)
І хоча в моїх грудях болить, я все одно бажаю тобі всього найкращого
З "Хай ти" (ох, ох, ох)
Так, вибачте, я не можу дозволити собі Ferrari, га
Але це не означає, що я не можу доставити вас туди, га
Здається, він Xbox, а я більше Atari, ммм
Але те, як ти граєш у свою гру, нечесне, е-е
Мені шкода дурня, який закохується в тебе, о-о
(Ой, вона золотошукач)
добре
(Просто подумав, що ти повинен знати ніггера)
Ой, у мене для вас є новини, а-а-а
Так, біжи і розкажи своєму маленькому хлопцеві
Я бачу, як ти їздиш по місту з дівчиною, яку я люблю
А я кажу: "Хай ти" (ох, ох, ох)
Здається, дрібних грошей у моїй кишені не вистачило
Я кажу: "Ти до біса, і її теж"
Сказав, що якби я був багатшим, то все одно був би з тобою
Ха, хіба це не лайно? (Хіба це не лайно?)
І хоча в моїх грудях болить, я все одно бажаю тобі всього найкращого
З "Хай ти" (ох, ох, ох)
Тепер я знаю, що мені довелося позичити, га
Жебракувати і красти, брехати і обманювати
Намагаюся утримати тебе, намагаюся догодити тобі
Тому що бути закоханим у свою дупу недешево, ну
Мені шкода дурня, який закохується в тебе
(Ой, вона золотошукач)
добре
(Просто подумав, що ти повинен знати ніггера)
Ой, у мене для вас новини
Ой, я зараз справді ненавиджу твою дупу
Я бачу, як ти їздиш по місту з дівчиною, яку я люблю
А я кажу: "Хай ти" (ох, ох, ох)
Здається, дрібних грошей у моїй кишені не вистачило
Я кажу: "Ти до біса, і її теж"
Сказав, що якби я був багатшим, то все одно був би з тобою
Ха, хіба це не лайно? (Хіба це не лайно?)
І хоча в моїх грудях болить, я все одно бажаю тобі всього найкращого
З "Хай ти" (ох, ох, ох)
А тепер, крихітко, крихітко, чому ти хочеш завдати мені такого болю?
(Так погано, так погано, так погано)
Я намагався сказати мамі, але вона сказала мені: "Це для твого тата"
(Твій тато, твій тато, твій тато) yes she did
І тепер я думаю: «Е, чому? Е, чому? Е, чому, леді?»
(О) Я люблю тебе, (о) Я все ще люблю тебе, о
Я бачу, як ти їздиш по місту з дівчиною, яку я люблю
Ох, "Хай ти" (ох, ох, ох)
Здається, дрібних грошей у моїй кишені не вистачило
Я кажу: "Ти до біса, і її теж"
Сказав, що якби я був багатшим, то все одно був би з тобою
Ха, хіба це не лайно? (Хіба це не лайно?)
І хоча в моїх грудях болить, я все одно бажаю тобі всього найкращого
З "Хай ти" (ох, ох, ох)