Більше пісень від Sharlene
Опис
Продюсер, композитор Автор тексту: Rayito
Інженер мікшування: Джоел Іглесіас
Інженер-майстер: Felipe Tichauer
Композитор Автор слів: Вісенте Барко
Композитор Автор тексту: Шарлін Толе
Композитор Автор слів: Омар Кунзе
Композитор Автор слів: Енді Клей
Текст і переклад
Оригінал
Yo tengo hambre y la mesa vacía
Yo estoy cansada del menú del día
Ya comí tres veces lo que no quería
Insatisfecha, con ganas todavía
¿Qué planes tienes esta noche?
Dime pa' vernos
Tengo un capricho y me conoces
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Un antojo al año no nos hace daño
Si tú quieres nos trancamos en el baño
Como dulce de leche nos vamos pegando
Una probadita, vamos calentando
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Yo, yo, la quiero completa
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Si yo, la quiero completa
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!
(Sha-Sharlene)
Переклад українською
Я голодний, а стіл порожній
Мене набридло меню дня
Я вже тричі їв те, що не хотів
Незадоволені, ще хочуть
Які у вас плани на сьогодні?
Скажи мені побачитися
У мене є примха, і ти мене знаєш
Ой-ой-ой, я хочу зіпсувати дієту
У мене є бажання, а у вас є рецепт
Я вже трохи поїв, але все ще неспокійний
Якщо я збираюся його пошкодити, то я його повністю пошкоджу.
Ой-ой-ой, я хочу зіпсувати дієту
Ой, ой, ой, у вас є рецепт
Я вже трохи поїв, але все ще неспокійний
Якщо я збираюся його пошкодити, то я його повністю пошкоджу.
Одне бажання на рік нам не зашкодить
Якщо хочеш, ми можемо зачинитися у ванній кімнаті
Як дульче де лече, ми тримаємося разом
На смак, розігріваємося
Мені так хотілося, і ти це викликав
Давай обидва поїмо, ти вже це спровокував
І я знаю, що тобі сподобалося, що ти нічого не залишив
І ти спричинив це, ти спричинив це
Мені так хотілося, і ти це викликав
Давай обидва поїмо, ти вже це спровокував
І я знаю, що тобі сподобалося, що ти нічого не залишив
І ти спричинив це, ти спричинив це
Ой-ой-ой, я хочу зіпсувати дієту
У мене є бажання, а у вас є рецепт
Я вже трохи поїв, але все ще неспокійний
Якщо я збираюся його пошкодити, то я його повністю пошкоджу.
Ой-ой-ой, я хочу зіпсувати дієту
Ой, ой, ой, у вас є рецепт
Я вже трохи поїв, але все ще неспокійний
Якщо я збираюся його пошкодити, то я його повністю пошкоджу.
Все, що піднімається вгору, не повинно опускатися
Я вже набрала вагу і хочу ще їсти
Хто тобі сказав, що я хочу половину
Я, я, я хочу, щоб це було завершено
Все, що піднімається вгору, не повинно опускатися
Я вже набрала вагу і хочу ще їсти
Хто тобі сказав, що я хочу половину
Так, я хочу його повністю
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой!
(Ша-Шарлін)