Більше пісень від Green Day
Опис
Інженер-майстер: Тед Дженсен
Гітара: Біллі Джо Армстронг
Продюсер: Біллі Джо Армстронг
Головний вокал: Біллі Джо Армстронг
Помічник інженера: Браян «Доктор Вібб» Віббертс
Додатковий інженер: Кріс Дуган
Інженер мікшування: Кріс Лорд-Алдж
Помічник інженера: Dmitar "Dim-E" Krnjaic
Інженер: Дуг МакКін
Помічник інженера: Грег «Стімі» Бернс
Саксофон: Джейсон Фріз
Помічник інженера: Джиммі Хойсон
Помічник інженера: Джо Браун
Бас-гітара: Майк Дірнт
Продюсер: Майк Дірнт
Фоновий вокал: Майк Дірнт
Додатковий інженер: Рето Пітер
Фортепіано: Роб Кавалло
Продюсер: Роб Кавалло
Ударні: Tré Cool
Виробник: Tré Cool
Фоновий вокал: Tré Cool
Сценарист: Біллі Джо Армстронг
Сценарист: Майк Дірнт
Сценарист: Тре Кул
Текст і переклад
Оригінал
Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mindfuck America
Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
In television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Well, maybe I'm the faggot, America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia
Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
In television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Don't wanna be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
It's calling out to idiot America
Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
In television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Переклад українською
Не хочу бути американським ідіотом
Не хочу нації під новою манією
І ви чуєте звук істерики?
Підсвідома Америка
Ласкаво просимо до нового типу напруги
Все через відчуження
Де все не повинно бути добре
У телевізійних мріях про завтрашній день
Ми не ті, кому призначено слідувати
Для цього досить сперечатися
Ну, можливо, я педик, Америка
Я не є частиною бідства
Тепер усі займаються пропагандою
І підспівуйте епосі параної
Ласкаво просимо до нового типу напруги
Все через відчуження
Де все не повинно бути добре
У телевізійних мріях про завтрашній день
Ми не ті, кому призначено слідувати
Для цього досить сперечатися
Не хочу бути американським ідіотом
Одна нація під контролем ЗМІ
Інформаційна ера істерії
Це заклик до ідіотської Америки
Ласкаво просимо до нового типу напруги
Все через відчуження
Де все не повинно бути добре
У телевізійних мріях про завтрашній день
Ми не ті, кому призначено слідувати
Для цього досить сперечатися