Опис
Асоційований виконавець: Goldfinger
Автор тексту, композитор, продюсер: Джон Фельдман
Текст і переклад
Оригінал
Once there was this girl I knew
She had all she could want
But her unhappiness exceeded what she'd flaunt
She says, "Everyone around here's wasting my time"
All of her possessions gonna make her feel fine
She wants everyone to sit around, talk about her life
Don't ask her how she feels, 'cause that would be a lie
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
She'd sit around like a vintage queen
Complain about the world
She says how she's so much better than you
How she's a special girl
She says, "Everyone around here is wasting my time"
All of her boyfriends gonna make her feel fine
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
She says, "Everyone around me's just wasting all my time"
All of her boyfriends gonna make her feel fine
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way you feel
Tell me 'cause I don't want you to-
Don't tell me 'cause you know I know it hurts
(I know that it hurts)
Don't tell me 'cause you know it's gotten worse
(Yeah, I know that it hurts)
Don't tell me 'cause you think I don't know shit
About the way ya feel
Tell me 'cause I don't want you to hurt
Переклад українською
Одного разу була знайома дівчина
У неї було все, що вона могла бажати
Але її нещастя перевершило те, чим вона хизувалась
Вона каже: "Усі тут витрачають мій час"
Усе її майно допоможе їй почуватися добре
Вона хоче, щоб усі посиділи, поговорили про її життя
Не питайте її, що вона відчуває, бо це була б брехня
Не кажи мені, бо ти знаєш, що я знаю, що це боляче
Не кажи мені, бо ти знаєш, що стало гірше
Не кажи мені, бо ти думаєш, що я нічого не знаю
Про те, як ти почуваєшся
Скажи мені, бо я не хочу, щоб тобі було боляче
Вона сиділа б, як вінтажна королева
Скаржитися на світ
Вона каже, що вона набагато краща за вас
Яка вона особлива дівчина
Вона каже: "Усі тут витрачають мій час"
Усі її хлопці зроблять так, щоб вона почувалася добре
Не кажи мені, бо ти знаєш, що я знаю, що це боляче
Не кажи мені, бо ти знаєш, що стало гірше
Не кажи мені, бо ти думаєш, що я нічого не знаю
Про те, як ти почуваєшся
Скажи мені, бо я не хочу, щоб тобі було боляче
Вона каже: "Усі навколо мене просто витрачають весь мій час"
Усі її хлопці зроблять так, щоб вона почувалася добре
Не кажи мені, бо ти знаєш, що я знаю, що це боляче
Не кажи мені, бо ти знаєш, що стало гірше
Не кажи мені, бо ти думаєш, що я нічого не знаю
Про те, як ти почуваєшся
Скажи мені, бо я не хочу, щоб ти...
Не кажи мені, бо ти знаєш, що я знаю, що це боляче
(Я знаю, що це болить)
Не кажи мені, бо ти знаєш, що стало гірше
(Так, я знаю, що це болить)
Не кажи мені, бо ти думаєш, що я нічого не знаю
Про те, як ти почуваєшся
Скажи мені, бо я не хочу, щоб тобі було боляче