Більше пісень від The Kooks
Опис
Персонал студії, продюсер, інженер звукозапису: Тоні Хоффер
Інженер звукозапису, персонал студії: Тодд Берк
Персонал студії, асист. Інженер звукозапису: Бен Мейсон
доц. Інженер звукозапису, персонал студії: Ян Доулінг
Студійний персонал, мікшер: Майкл Х. Брауер
Інженер, персонал студії, асистент мікшера: Кейт Гері
Асистент мікшера, персонал студії: Вілл Хенслі
Композитор, автор текстів, асоційований виконавець, вокал: Люк Прітчард
Асоційований виконавець, бек-вокаліст: Г’ю Гарріс
Фоновий вокаліст, асоційований виконавець, бас-гітара, автор тексту: Макс Рафферті
Барабани, асоційований виконавець, бек-вокаліст: Пол Гарред
Персонал студії, майстер-інженер: Брайан «Великий бас» Гарднер
Текст і переклад
Оригінал
So at my show on Monday I was hoping someday You'd be on your way to better things It's not about your makeup Or how you try to shape up To these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey
So now you pour your heart out You're telling me you're far out Not about to lie down for your cause But you don't pull my strings 'Cause I'm a better man
Moving on to better things
But uh oh,
I love her because She moves in her own way
But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
And at my show on Tuesday She was in her mind, see Tempered furs and spangled boots Looks are deceiving Make me believe it And these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey, yeah
So won't you go far Tell 'em you're a keeper Not about to lie down for your cause And you don't pull my strings 'Cause I'm a better man
Moving on to better things But uh oh, I love her because She moves in her own way But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
Just how we wished I would ever make it
Through all the summers
You kept them all instead of kicking us Back down to the suburbs Just how we wished I would ever make it Through all the summers
You kept them all instead of kicking us Back down to the suburbs
But uh oh,
I love her because She moves in her own way
But uh oh, she came to my show Just to hear about my day
But uh oh,
I love her because She moves in her own way But uh oh, oh, she came to my show Just to hear about my day
Переклад українською
Тому на моєму шоу в понеділок я сподівався, що колись ти будеш на шляху до кращого
Паперові мрії, мила
Тож тепер ти виливаєш своє серце, ти кажеш мені, що ти далеко, не збираєшся лягати за свою справу, але ти не смикаєш за мої ниточки, бо я краща людина
Перехід до кращого
Але ой ой,
Я люблю її, тому що вона рухається по-своєму
Але ой, вона прийшла на моє шоу, щоб просто почути про мій день
І на моїй виставі у вівторок Вона була в її думках, подивіться Загартовані хутра та блискучі чоботи Вигляд оманливий Змусьте мене в це повірити І ці виснажливі паперові мрії
Паперові мрії, милий, так
Тож не зайдеш далеко, скажи їм, що ти сторож, що не збираєшся лягати за свою справу, і ти не смикай мене за ниточки, бо я краща людина
Перехід до кращих речей Але о-о, я люблю її, тому що вона рухається по-своєму Але о-о, вона прийшла на моє шоу, щоб просто почути про мій день
Як ми хотіли, щоб я коли-небудь встиг
Через усі літа
Ти втримав їх усіх замість того, щоб вигнати нас Назад у передмістя. Як би ми хотіли, щоб я коли-небудь витримав ці літа
Ви втримали їх усіх, а не вигнали нас назад у передмістя
Але ой ой,
Я люблю її, тому що вона рухається по-своєму
Але ой, вона прийшла на моє шоу, щоб просто почути про мій день
Але ой ой,
Я люблю її, тому що вона рухається по-своєму, але о-о-о, вона прийшла на моє шоу, щоб почути про мій день