Більше пісень від Fergie
Опис
Інженер, продюсер, дрампрограміст: will.i.am
Диригент, продюсер, аранжувальник: Рон Фейр
Другий інженер запису: Ніл Такер
Інженер: Тал Герцберг
Інженер звукозапису: Аллен Сайдс
Інженер мікшування: Джек Джозеф Пуіг
Другий інженер мікшування: Дін Нельсон
Вокаліст: Фергі
Композитор Автор тексту: Стейсі Фергюсон
Композитор Автор слів: Тобіас Гад
Текст і переклад
Оригінал
Da, da, da, da
The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your hometown
I need some shelter of my own protection, baby
Be with myself and center
Clarity, peace, serenity
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry, don't cry, don't cry
The path that I'm walking, I must go alone
I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they?
And I foresee the dark ahead if I stay
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and UNO cards
I'll be your best friend and you'll be my, valentine
Yes, you can hold my hand if you want to
'Cause I want to hold yours too
We'll be playmates and lovers
And share our secret worlds
But it's time for me to go home
It's getting late, dark outside
I need to be with myself and center
Clarity, peace, serenity
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We got some straightening out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry, don't cry, don't cry
Da, da, da, da
Переклад українською
Так, так, так, так
Запах твоєї шкіри залишається на мені зараз
Ймовірно, ви летите назад до рідного міста
Мені потрібен притулок для власного захисту, дитинко
Будь з собою і в центрі
Ясність, спокій, спокій
Сподіваюся, ти знаєш, сподіваюся, ти знаєш
Що це не має до вас нічого спільного
Це особисте, я і я
Ми маємо дещо вирівняти
І я буду сумувати за тобою, як дитина сумує за своєю ковдрою
Але я мушу жити далі
Настав час стати дорослою дівчинкою
А великі дівчата не плачуть
Не плач, не плач, не плач
Шляхом, яким я йду, я повинен пройти сам
Я повинен робити дитячі кроки, поки я не стану повним, повним дорослим
У казок не завжди щасливий кінець, чи не так?
І я передчуваю темряву, якщо залишусь
Сподіваюся, ти знаєш, сподіваюся, ти знаєш
Що це не має до вас жодного відношення
Це особисте, я і я
Ми маємо дещо вирівняти
І я буду сумувати за тобою, як дитина сумує за своєю ковдрою
Але я мушу жити далі
Настав час стати дорослою дівчинкою
А великі дівчата не плачуть
Як маленький шкільний товариш на шкільному подвір’ї
Ми гратимемо валетами та картами UNO
Я буду твоїм найкращим другом, а ти будеш моїм, Валентине
Так, ти можеш тримати мене за руку, якщо хочеш
Тому що я теж хочу тримати твій
Ми будемо товаришами по іграх і коханцями
І поділитися нашими таємними світами
Але мені пора додому
Вже пізно, надворі темно
Мені потрібно бути з собою і в центрі
Ясність, спокій, спокій
Сподіваюся, ти знаєш, сподіваюся, ти знаєш
Що це не має до вас нічого спільного
Це особисте, я і я
Ми маємо дещо вирівняти
І я буду сумувати за тобою, як дитина сумує за своєю ковдрою
Але я мушу жити далі
Настав час стати дорослою дівчинкою
А великі дівчата не плачуть
Не плач, не плач, не плач
Так, так, так, так