Опис
Пахне асфальтом після дощу, пече в грудях - значить, запалили. Цей трек звучить як вуличний кодекс, який стикається з філософією стоїчних емоцій. Це не про глянець і не про «успіх-успіх», а про те, як стояти на ногах, навіть коли під ними руйнується земля.
Десь у ритмі між «прийми удар» і «не забудь дихати» проглядається щось майже ніжне: відданість своїм, обіцянки собі, намагання не озлобитися. Часом - грубий удар, схожий на ляпас по потилиці, а потім раптом - тихе питання: «А якщо все відпустити і більше не пробувати?» Але ні, не можна. Оскільки «назавжди» — це не просто слово, це налаштування за умовчанням.
Не для сторонніх вух. Для тих, хто знає, що таке збирати себе по шматочках і знову виходити у світ, навіть якщо під вікнами світить ліхтар.
Текст і переклад
Оригінал
Hey
Still we holding the fort, we forever
I've almost been around the world - it's forever me
Wish all this pain turned pleasure
But the game isn't fair
You got to stay down when it gets tough
Only real recognize real, yeah
I'm still that same kid
Loyal to my brothers - that's a fact
And I can't change it
From the start we came walking
Now we marching, be forever
Even when I'm dead and gone
Still they gonna remember us
That's to the grave
Put it on my neck, 'cause that's my life now
Made a promise to myself
I never hesitate or lie down
But I got a street - what you expect of me?
Give up on my dreams and let it fly away?
Should I let it go and never try again?
Give up on my dreams and let it fly away?
Let it go and never try again?
You can take the out of your car
But not the drive out of me
Had to go out there and get a team
Forever I, forever
They said we would never know
We unsprung generals
See you doing things - you would have to wait and see
Had to clean the dirt out - it was in the sheets
Wouldn’t want to turn out like my mother’s genes
We got tracks that'll blow in my way
You won’t see them coming like a smack in the face
Holding my tongue sometimes
Had to sweat it off
Now we big boys with a plan
'Bout to pop it off
Don’t believe what they told
Gotta see it
If it’s true, when I’m talking, then I speak it
Hold it together like we don’t got problems
Everyone’s got one
Put it away, turn the lights off
Wrapped up
Things get different when the time goes on
I got pressure every day
But I don’t stress it
I got family that relying on me
Too busy for the hate - I had to move on
You can take the out of your car
Take the cocker out of me
Had to go out there and get a team
Forever I, forever
Stopped waking up in that green room
Now I'm sliding
Back from the shack, towards the stage
The crowd is screaming
I’m shy - MJ my beats
I hit my dance and tell them, “Beat it”
Dodging all them flashing bangers
On your big screen
Yeah, we lost one
As if we never been the big three
46 to that 59 up in a Jesus big team
Run it up for the pros, and I won’t stop
We all eating
G up if you don’t want to bag up
Dropping every year to let them know
That we ain't ever playing catch up
Been doing this so long
I guarantee you all’ll pack up
Got many up in the vault
You need a backup
Don’t key up if you don’t want to bag up
Dropping every year to let them know
That we ain't never playing catch up
Been doing this for long
I guarantee you all’ll pack up
Many up in the files - need a backup
You can take the out of your car
Take the clock out of me
Had to go out there and get a weapon
I - forever
You can take the out of your car
Take the out of me
Had to go out there and get a team
Forever I
Forever
Переклад українською
Гей
Ми все ще тримаємо фортецю, ми навічно
Я майже об’їхав світ – це навічно я
Бажаю, щоб весь цей біль обернувся насолодою
Але гра нечесна
Треба триматися, коли стає важко
Тільки справжні пізнають справжніх, так
Я все той самий хлопчик
Відданий своїм братам – це факт
І я не можу це змінити
З самого початку ми йшли
Тепер ми маршируємо, навічно
Навіть коли мене не стане
Вони все одно згадуватимуть нас
До могили
Поклади це мені на шию, бо це моє життя тепер
Я дав обіцянку собі
Я ніколи не вагаюся і не здаюся
Але в мене є вулиця – чого ви від мене чекаєте?
Відмовитися від своєї мрії і дозволити їй полетіти геть?
Чи варто мені відпустити і ніколи більше не намагатися?
Відмовитися від своєї мрії і дозволити їй полетіти геть?
Відпустити і ніколи більше не намагатися?
Ви можете забрати це з машини
Але не драйв з мене
Довелося вийти туди і зібрати команду
Навічно я, навічно
Вони казали, що ми ніколи не дізнаємося
Ми розгублені генерали
Бачу, як ви робите справи – вам доведеться почекати і побачити
Довелося вичистити бруд – він був у простирадлах
Не хотілося б виявитися подібним до генів моєї матері
У нас є треки, які підірвуть мій шлях
Ви не побачите, як вони наближаються, як удар по обличчю
Іноді доводиться тримати язик за зубами
Довелося спітніти
Тепер ми дорослі хлопці з планом
Готові вибухнути
Не вірте тому, що вони говорили
Треба побачити
Якщо це правда, коли я говорю, то я це висловлюю
Тримаємо все разом, ніби у нас немає проблем
У кожного є одна
Відкладіть це, вимкніть світло
Загорнуто
Речі змінюються з плином часу
Я відчуваю тиск щодня
Але я не стресую
У мене є сім'я, яка покладається на мене
Занадто зайнятий для ненависті – мені довелося рухатися далі
Ви можете забрати це з машини
Забрати кокер з мене
Довелося вийти туди і зібрати команду
Навічно я, навічно
Перестав прокидатися в тій зеленій кімнаті
Тепер я ковзаю
Назад з халупи, до сцени
Натовп кричить
Я сором'язливий – MJ мої біти
Я роблю свій танець і кажу їм: "Beat it"
Ухиляючись від усіх цих блискучих бенгерів
На вашому великому екрані
Так, ми втратили одного
Ніби ми ніколи не були великою трійкою
46 до 59 у великій команді Ісуса
Проженіть це для професіоналів, і я не зупинюся
Ми всі їмо
Піднімайся, якщо не хочеш здаватися
Випускаючи щороку, щоб дати їм знати
Що ми ніколи не наздоганяємо
Займаємося цим так довго
Я гарантую, що ви всі зберете речі
Багато чого у сховищі
Вам потрібна резервна копія
Не натискайте, якщо не хочете здаватися
Випускаючи щороку, щоб дати їм знати
Що ми ніколи не наздоганяємо
Займаємося цим так довго
Я гарантую, що ви всі зберете речі
Багато чого у файлах – потрібна резервна копія
Ви можете забрати це з машини
Забрати годинник з мене
Довелося вийти туди і взяти зброю
Я – навічно
Ви можете забрати це з машини
Забрати це з мене
Довелося вийти туди і зібрати команду
Навічно я
Навічно