Більше пісень від American Hi-Fi
Опис
Продюсер: Стейсі Джонс
Музичний видавець: BMG Songs
Музичний видавець: Disciples Of Judra (ASCAP)
Текст і переклад
Оригінал
She paints her nails and she don't know he's got her best friend on the phone.
She'll wash her hair, his dirty clothes are all he gives to her.
And he's got posters on the wall of all the girls he wished she was, and he means everything to her.
Her boyfriend, he don't know anything about her.
He's too stoned, Nintendo.
I wish that I could make her see she's just the flavor of the weak.
It's Friday night and she's all alone.
He's a million miles away. She's dressed to kill, but the TV's on.
He's connected to the sound.
And he's got pictures on the wall of all the girls he's loved before, and she knows all his favorite songs.
Her boyfriend, he don't know anything about her. He's too stoned, Nintendo.
I wish that I could make her see she's just the flavor of the weak.
Yeah.
Her boyfriend, he don't know anything about her.
He's too stoned. He's too stoned. He's too stoned. He's too stoned.
Her boyfriend, he don't know anything about her.
He's too stoned, Nintendo.
I wish that I could make her see she's just the flavor of the weak.
Yeah, she's the flavor of the weak.
She makes me weak
Переклад українською
Вона фарбує нігті і не знає, що у нього телефонує її найкраща подруга.
Вона помиє волосся, він дає їй лише свій брудний одяг.
І на стінах у нього є плакати з усіма дівчатами, якими він хотів би бути, і він означає для неї все.
Її хлопець, він нічого про неї не знає.
Він надто розбитий, Nintendo.
Я б хотів, щоб я міг змусити її побачити, що вона лише смак слабких.
Зараз вечір п'ятниці, і вона зовсім сама.
Він за мільйон миль звідси. Вона одягнена, щоб убити, але телевізор увімкнено.
Він пов'язаний зі звуком.
І у нього на стіні висять фотографії всіх дівчат, яких він любив раніше, і вона знає всі його улюблені пісні.
Її хлопець, він нічого про неї не знає. Він надто розбитий, Nintendo.
Я б хотів, щоб я міг змусити її побачити, що вона лише смак слабких.
так
Її хлопець, він нічого про неї не знає.
Він надто забитий. Він надто забитий. Він надто забитий. Він надто забитий.
Її хлопець, він нічого про неї не знає.
Він надто розбитий, Nintendo.
Я б хотів, щоб я міг змусити її побачити, що вона лише смак слабких.
Так, вона смак слабких.
Вона робить мене слабким