Більше пісень від N.O.R.E.
Більше пісень від Pharrell Williams
Опис
Музичний видавець: Віктор Сантьяго молодший (Warner Tamerlane Publishing Corp., BMI), Фаррел Вільямс (More Water For Nazareth/Sony ATV, GMR)
Текст і переклад
Оригінал
I, I, I see what you're going through, baby.
You don't know, but it is in your eyes.
Oh.
I think you need a one-eighty.
-One-eighty. -The total opposite'll be nice.
Total opposite.
Yeah, yeah, yeah.
-It's my duty to help you snap back. -Come on.
-Leave your worries long gone, long gone. -You know I.
-Let go what you cannot take back. -Come on.
-Take this moment and move on, move on. -You know I.
I was once like you, had me in my running shoes.
Thought there nothing I could do, -man, I had it wrong. -I, I.
Then something up in my eyes made my self-esteem rise.
-Ha.
-Then they told me that I need to do a -song. -Yo, yo.
A twenty-year career, I hope you understand. I used to pitch on the block, I did it underhand.
They said I'd never -make it, never be much. Much, much, much. -Much.
And I agreed with them, I ain't see such. Such, such, such.
-Such. -So I celebrate life.
-Life. -Pop the shots, this with ice.
Ice.
-Ice. Baby, we gonna drink more. -Yeah, yeah.
-At least one more, no need to think more. -Come have a drink with me, baby.
More, oh, -oh, oh, oh. -Just feel, don't think with me, baby.
Just feel, don't think.
-I'll be the shrink you need lately. -Ha.
Yeah.
-Just one more clink with me, baby. -Yo, yo.
I, -I, I. -Yeah, yeah, yeah.
-I wanna make money. -Money.
-I wanna make more. -More.
-She wanna fly away. -Plane.
-She wanna take off. -What?
-She wanna eat lobster. -Ha.
-She wanna drink wine.
-The realest dude in the world, that's how -we raise slime. -That's how we raise slime.
You knew it was -weird to try to fake you. -To fake you.
Pay attention to love, who cares who hate you?
Who hate you. We'll win one way or the other, let's start now, girl.
It's my duty -to help you snap back. -Come on.
-Leave your worries long gone, long gone. -You know I.
-Let go what you cannot take back. -Yeah, yeah.
-Take this moment and move on, move on. -And relax.
I was once like you, had me in my running shoes.
Thought there nothing I could do, -man, I had it wrong. -I, I.
Then something up in my eyes made my self-esteem rise.
Then they told me that I need to do a song. Come have a drink with me, baby.
-Have a drink with me. -Uno mas, one more.
Just feel, don't think -with me, baby. -Only one more.
Singing like Bruno Mars till we go. I'll be the shrink you need lately.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. -Yeah.
-Ha. -Just one more clink with me, baby.
Yeah, huh.
Yeah, yeah, yeah. Those two are lit. She wanted one more, I wanted one more.
-One more. -Ignored the last call, got one more.
-One more.
-We from the bottom so we always -celebrated. -What?
-From the bottom so we always celebrated. -What?
-Can't help that. -Help that.
-I wanna help that. -I.
I wanna save her life, I know she felt that.
-Felt that. -She in a good mood and I agree with her.
-Agree with her.
-I just wanna get drunk and go be with her, -uh. -It's my duty to help you snap back.
-Come on. -Leave your worries long gone, long gone.
-You know I. -Let go what you cannot take back.
-Come on. -Take this moment and move on, move on.
-You know I.
-I was once like you, had me in my running shoes. Thought there nothing I could do, man, I had it wrong.
-Uh.
-Then something up in my eyes made my self-esteem rise. Then they told me that I need to do a song.
Come have a drink with -me, baby. -This how we feel it out here.
Uno mas, one more. Just feel, don't think with me, baby.
-Let's just have a drink. -Singing like Bruno Mars till we go.
I'll -be the shrink you need lately. -Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah. Just one more clink with me, baby.
And relax.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
-That's how we feel it out here. -Uno mas, one more.
Uno mas.
-And relax. -Singing like Bruno Mars till we go.
-Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. -What? What?
-Yeah, yeah, yeah. -Yo, yo.
Uno mas, one more.
Woo.
G's Louise, Papa Cheese. That was it.
Переклад українською
Я, я, я бачу, через що ти проходиш, дитино.
Ви не знаєте, але це у ваших очах.
ох
Я думаю, вам потрібен один вісімдесят.
- Один вісімдесят. - Повна протилежність буде приємною.
Повна протилежність.
Так, так, так.
— Мій обов’язок — допомогти тобі відскочити. -Давай.
-Залиште свої турботи давно, давно позаду. - Ти знаєш мене.
- Відпусти те, що не можеш повернути. -Давай.
-Скористайся цією хвилиною і йди далі, йди далі. - Ти знаєш мене.
Колись я був таким, як ти, був у кросівках.
Я думав, що я нічого не можу зробити, - чувак, я помилився. -Я, я.
Потім щось у моїх очах підвищило мою самооцінку.
-Ха.
-Потім мені сказали, що мені потрібно зробити пісню. -Йой, йой.
Двадцятирічна кар'єра, я сподіваюся, ви розумієте. Раніше я кидав на блок, я робив це під рукою.
Вони сказали, що я ніколи не досягну цього, ніколи не буду багато. Багато, багато, багато. -Багато.
І я погодився з ними, я такого не бачу. Такий, такий, такий.
-Такий. – Так я святкую життя.
-Життя. -Поп шоти, це з льодом.
лід.
-Лід. Крихітко, ми ще вип'ємо. -Так, так.
-Ще хоча б один, більше не треба думати. - Ходи випий зі мною, крихітко.
Більше, ой, -ой, ой, ой. -Просто відчувай, не думай зі мною, дитино.
Просто відчувай, не думай.
- Я буду тим психологом, який вам потрібен останнім часом. -Ха.
так
-Ще один цок зі мною, дитинко. -Йой, йой.
Я, -я, я. -Так, так, так.
- Я хочу заробляти гроші. -Гроші.
- Я хочу зробити більше. -Більше.
- Вона хоче полетіти. -Літак.
-Вона хоче злетіти. -Що?
-Вона хоче їсти лобстера. -Ха.
— Вона хоче випити вина.
-Найсправжніший чувак у світі, ось як ми вирощуємо слиз. -Так ми вирощуємо слиз.
Ти знав, що це - дивно намагатися підробити тебе. - Підробити тебе.
Зверніть увагу на любов, кого хвилює, хто вас ненавидить?
Хто тебе ненавидить. Ми переможемо так чи інакше, почнемо зараз, дівчино.
Це мій обов'язок - допомогти тобі відскочити. -Давай.
-Залиште свої турботи давно, давно позаду. - Ти знаєш мене.
- Відпусти те, що не можеш повернути. -Так, так.
-Скористайся цією хвилиною і йди далі, йди далі. - І розслабся.
Колись я був таким, як ти, був у кросівках.
Я думав, що я нічого не можу зробити, - чувак, я помилився. -Я, я.
Потім щось у моїх очах підвищило мою самооцінку.
Потім мені сказали, що мені потрібно зробити пісню. Ходи випий зі мною, крихітко.
- Випий зі мною. -Uno mas, ще один.
Просто відчувай, не думай - зі мною, дитино. - Тільки ще один.
Співаю, як Бруно Марс, поки не підемо. Останнім часом я буду тим психологом, який вам потрібен.
-Так, так, так, так, так. -Так.
-Ха. -Ще один цок зі мною, дитинко.
Так, га.
Так, так, так. Ці два горять. Вона хотіла ще одного, я хотів ще одного.
-Ще один. - Проігнорував останній дзвінок, отримав ще один.
-Ще один.
-Ми з низу так ми завжди -святкували. -Що?
-Знизу так ми завжди святкували. -Що?
- Нічим не можу допомогти. - Допоможіть цьому.
- Я хочу цьому допомогти. -Я.
Я хочу врятувати їй життя, я знаю, що вона це відчувала.
- Відчув це. -Вона в гарному настрої, і я з нею згоден.
-Згоден з нею.
-Я просто хочу напитися і піти побути з нею. — Мій обов’язок — допомогти тобі відскочити.
-Давай. -Залиште свої турботи давно, давно позаду.
-Ти знаєш, що я. -Відпусти те, що не можеш повернути.
-Давай. -Скористайся цією хвилиною і йди далі, йди далі.
- Ти знаєш мене.
-Колись я був таким, як ти, був у кросівках. Я думав, що я нічого не можу зробити, чувак, я помилився.
-Ух
-Тоді щось у моїх очах підвищило мою самооцінку. Потім мені сказали, що мені потрібно зробити пісню.
Ходи випий зі мною, крихітко. -Так ми відчуваємо це тут.
Uno mas, ще один. Просто відчувай, не думай зі мною, дитино.
- Давай просто вип'ємо. -Співаю, як Бруно Марс, поки не підемо.
Я буду тим психологом, який вам потрібен останнім часом. -Так, так, так, так, так.
Так, так, так. Тільки ще один цок зі мною, крихітко.
І розслабтеся.
Так, так, так, так, так.
- Ось як ми це відчуваємо тут. -Uno mas, ще один.
Uno mas.
- І розслабся. -Співаю, як Бруно Марс, поки не підемо.
-Так, так, так, так, так. -Що? що?
-Так, так, так. -Йой, йой.
Uno mas, ще один.
Вау.
G's Louise, Papa Cheese. Це було все.