Більше пісень від UNDERGETIK
Опис
Все вже зібрано: ключі в руці, пальто на плечі, таксі через 3 хвилини. Але ось цей погляд. Цей жест. Цей рух, який просто повинен бути поза законом - настільки він збиває з маршруту. І знову нічого не зрозуміло. Ні з прощаннями, ні з планами, ні з цим «між нами». Кохання тут як поганий інтернет: наче відключився, а все одно ловить. Спроба піти перетворюється на черговий виток танго - з драмою, фліртом і вічним «ну ще трішки». І поки весь світ радить «відпустити», тут все вирішується просто: no me digas que no. Тому що не потрібні слова, коли між рядків так багато вогню.
Текст і переклад
Оригінал
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Переклад українською
Не кажи мені ні
Не кажи мені ні
Я не можу попрощатись
Ти не перестаєш зваблювати мене
І я не кажу це щоб...
Не залишай мене в очікуванні з коментарем
Я не можу попрощатись
Коли я вже збираюсь піти
Ти не перестаєш зваблювати мене
Лише після того, як виправляєш мене
І я не кажу це, бо...
Ти знаєш, що робить цей рух
Не залишай мене з брехнею
Ти не можеш бачити
Ні, ні, ні, ні, ні
Не кажи мені ні
Я не уявляю цього без нас
Нехай будуть спокійні
Ми залишимось між собою
Ні, ні, ні, ні, ні
Не кажи мені ні
Ні, ні, ні, ні
Не кажи мені ні
Я не уявляю цього без нас
Нехай будуть спокійні
Ми залишимось між собою
Не те щоб я не можу попрощатись
Коли я вже збираюсь піти
Ти не перестаєш зваблювати мене
Лише після того, як виправляєш мене
І я не кажу це, бо...
Ти знаєш, що робить цей рух
Залиш в очікуванні як талант
Що я не можу піти
Ти не перестаєш зваблювати мене
Лише виправ мене
Не кажи мені ні
Нехай будуть спокійні
Ми залишимось між собою
Ні, ні, ні
Не кажи мені ні