Більше пісень від UNDERGETIK
Опис
Іноді «прощавай» - це просто кодове слово для «ще п'ять хвилин». Він уже біля дверей, вона робить той самий погляд, і начебто все, але ні. Зависли в моменті, як вічно завантажується GIF: йде - не йде, зібрався - залишився. Все занадто гаряче, щоб охолонути, і занадто знайоме, щоб закінчити. Спокуса тут працює в дві зміни і без вихідних. Танець, в якому кожен крок - це «поки», а кожен поворот - «залишся». І нехай весь світ там, зовні, спить спокійно - ці двоє домовилися залишитися entre nosotros. А може, і не домовлялися. Просто знову не попрощалися.
Текст і переклад
Оригінал
No me digas que no
No me digas que no
Es que no puedo despedirme
Tú no dejas de seducirme
Y no lo digo por ponerle
No me dejes a la espera con un comento
Es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Es solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
No me dejes con el miento
No puedes ver
No, no, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no, no, no
No me digas que no
No, no, no, no
No me digas que no
Yo no me lo imagino sin nosotros
Que se queden tranquilos
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No es que no puedo despedirme
Cuando ya estoy a punto de irme
Tú no dejas de seducirme
Solo después de corregirme
Y no lo digo por…
Tú sabes lo que hace ese movimiento
Dejes a la espera como talento
El que no puedo irme
Tú no dejas de seducirme
Solo corregirme
No me digas que no
Que se quede tranquilo
Que nosotros nos vamos a quedar entre nosotros
No, no, no
No me digas que no
Переклад українською
Не кажи мені "ні"
Не кажи мені "ні"
Я просто не можу попрощатися
Ти не перестаєш мене спокушати
І я не кажу це, щоб додати
Не залишай мене чекати з коментарем
Я просто не можу попрощатися
Коли вже ось-ось піду
Ти не перестаєш мене спокушати
Це лише після того, як виправляєш мене
І я не кажу це, щоб...
Ти знаєш, що робить цей рух
Не залишай мене з обманом
Ти не можеш бачити
Ні, ні, ні, ні, ні
Не кажи мені "ні"
Я не уявляю це без нас
Нехай залишаються спокійними
Ми залишимося між собою
Ні, ні, ні, ні, ні
Не кажи мені "ні"
Ні, ні, ні, ні
Не кажи мені "ні"
Я не уявляю це без нас
Нехай залишаються спокійними
Ми залишимося між собою
Я просто не можу попрощатися
Коли вже ось-ось піду
Ти не перестаєш мене спокушати
Тільки після виправлення
І я не кажу це, щоб...
Ти знаєш, що робить цей рух
Залишаєш чекати як талант
Я не можу піти
Ти не перестаєш мене спокушати
Тільки виправляєш
Не кажи мені "ні"
Нехай залишаються спокійними
Ми залишимося між собою
Ні, ні, ні
Не кажи мені "ні"