Опис
Цей трек схожий на прогулянку нічним містом, коли все навколо здається і реальним, і якимось трохи нереальним. Це як у кадрі з фільму, де ти йдеш вулицею, відчуваєш, як тягне минуле, а попереду лише море невідомості. Вітер ворушить твоє волосся, і здається, що життя ось-ось обірветься, але ти, не втрачаючи рівноваги, продовжуєш рухатися у своєму ритмі. «Метелики літають навколо моєї голови» - і ось воно, це відчуття, коли емоції та думки переплітаються, втрачають форму, але залишаються живими, яскравими, непередбачуваними. Важко не зрозуміти, що за цим стоїть бажання відчути себе живим, навіть якщо все навколо починає розпливатися в туманній невизначеності.
Текст і переклад
Оригінал
Do you ever walk down the street on a
Warm summer
Evening do you ever feel the breeze of a
Past slowly
Lingering I cling on to things like my life
Depends on
It here in the ocean, got the storms so deep
See you now there's butterflies flying around
My head I don't know where I am, I don't
Know what I
Do and I'm swaying to the beat in my glass
Cinderella style and I'm holding up
The smile
Do you ever feel yourself freeze when
It's blazing hot
Outside maybe it was all just a dream, it
All happened in my
Mind I cling on to things like my life
Depends on
It and I'm lost in the waves as my hopes
Just finally sink, see you now there's
Butterflies flying around my head I
Don't know where I am I don't know what
I'm
Doing and I'm swaying to the beat in my
Glasses as fragile as a child and I'm
Crying with a
Smile and I'm dancing with a
Non-existent stranger who just leaves me
Later just leaves me later
And I'm walking with my bow down, feel
Stares from the whole town, eyes looking
Up and
Down so I'll just let my eyes roll back
My body tense, my
Veins and I'll just stand still not knowing
What the hell is happening, what the hell
Is
Happening it's I, I really want to know
Even if I did I wouldn't know where to
Go my tears I can let them show if I did
That then my wall would crack, no
No I keep
Dancing around hoping I don't break in
My glass seals 'cause now there's
Butterflies flying around my head I
Don't know where I am I don't know what
I'm doing
And I'm swaying to the beat in my glasses
See around the star and I'm crying with
A
Smile and I'm dancing with a nonexistent
Stranger who just leaves me later just
Leaves me
Later and I'm walking with my bow stairs
From the whole town think I just let
Them
Down I
Dancing around
Hoping I don't break in my
Glasses in my glasses
Переклад українською
Чи ти колись ідеш вулицею
Теплого літнього
Вечора? Чи ти колись відчуваєш подих
Минулого, що повільно
Залишається? Я чіпляюся за речі, ніби моє життя
Від цього
Залежить. Тут, в океані, бурі такі глибокі.
Дивись, тепер метелики літають навколо
Моєї голови. Я не знаю, де я, не
Знаю, що я
Роблю. І я гойдаюся в такт у своєму келиху,
Наче Попелюшка, і я тримаю
Цю посмішку.
Чи ти колись відчуваєш, як замерзаєш, коли
Надворі палає спека?
Може, це все був просто сон, все
Сталося в моїй
Голові. Я чіпляюся за речі, ніби моє життя
Від цього
Залежить. І я гублюся в хвилях, коли мої надії
Просто нарешті тонуть. Дивись, тепер
Метелики літають навколо моєї голови. Я
Не знаю, де я, я не знаю, що
Я
Роблю. І я гойдаюся в такт у своїх
Окулярах, крихких, наче дитина, і я
Плачу з
Посмішкою. І я танцюю з
Неіснуючим незнайомцем, який просто покидає мене
Пізніше, просто покидає мене пізніше.
І я йду, схиливши голову, відчуваю
Погляди всього міста, очі дивляться
Вгору і
Вниз. Тож я просто дозволю своїм очам закотитися назад,
Моє тіло напружене, мої
Вени. І я просто стоятиму нерухомо, не знаючи,
Що, чорт візьми, відбувається, що, чорт візьми,
Відбувається.
Це я, я справді хочу знати.
Навіть якби знав, я б не знав, куди
Йти. Свої сльози я можу показати, якби зробив
Це, тоді моя стіна тріснула б, ні.
Ні, я продовжую
Танцювати, сподіваючись, що не розіб'юся у
Своїх скляних оболонках, бо тепер
Метелики літають навколо моєї голови. Я
Не знаю, де я, я не знаю, що
Я роблю.
І я гойдаюся в такт у своїх окулярах.
Бачу навколо зірку, і я плачу
З
Посмішкою. І я танцюю з неіснуючим
Незнайомцем, який просто покидає мене пізніше, просто
Залишає мене
Пізніше. І я йду, схиливши голову,
Від усього міста, думаю, я просто
Підвів
Їх.
Я танцюю навколо,
Сподіваючись, що не розіб'юся у своїх
Окулярах, у своїх окулярах.