Опис
Цей трек схожий на занурення в темні глибини, де втрачається все важливе і залишається лише сувора правда. Кожне слово тут, як укол, який проникає в саме серце, створює відчуття, що світ навколо руйнується, а ти стоїш у центрі цього болю. «Sattılar bana bendeki cenneti» — обіцянки раю, які перетворюються на пекло. У пісні відчувається розчарування в системі, в людях, у тому, що колись здавалося справжнім. Неможливо не помітити, як у ній накопичується злість, відчай і безвихідь, але саме ці емоції роблять трек таким потужним. Це виклик, крик у порожнечу, де вже немає місця фантазії, лише жорстока реальність.
Текст і переклад
Оригінал
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Büyüyor anksiyete
Yarın can çekişiyor.
Senin, benim gibi insanlar silinmiş.
Nezaket ezilmiş.
Zalimlerden başka haklı yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklıma ziyan
Bu zaman delinmiş
Azrail koşturuyor deli gibi
Özgürlük göç etmiş
İsyanlar birikmiş
Kimse utanmıyor.
Hayal yok, vicdan yok, ayıp yok, yok.
Sattılar bana bendeki cenneti
Sürdüler üstüme hasreti cinneti
Karanlığa daldım bu mudur dibi?
Aklıma ziyan
Öksürür gibi içimdeki nefreti
Bağladı dilim bendeki ziyneti
Hakkın bir yerde var mı ki kıymeti
Aklına ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Aklıma ziyan
Переклад українською
Продали мені рай, що був у мені,
Нагнали тугу, божевілля на мене.
Занурився в темряву, невже це дно?
З розумом прощавайся.
Тривога зростає.
Завтра стогне, вмираючи.
Такі, як я, як ти, стерті.
Доброта розтоптана.
Окрім жорстоких, немає правих, немає совісті, немає сорому, нічого.
Продали мені рай, що був у мені,
Нагнали тугу, божевілля на мене.
Занурився в темряву, невже це дно?
З розумом прощавайся.
Ненав*сть мою в собі, кашляючи, випльовую.
Мову зв'язало, те, що прикрашало мене.
Десь твоя правда має вартість?
З розумом прощавайся.
Цей час пробитий.
Азраїль женеться, як божевільний.
Свобода вилетіла.
Бунти накопичуються.
Нікому не соромно.
Немає мрій, немає совісті, немає сорому, нічого.
Продали мені рай, що був у мені,
Нагнали тугу, божевілля на мене.
Занурився в темряву, невже це дно?
З розумом прощавайся.
Ненав*сть мою в собі, кашляючи, випльовую.
Мову зв'язало, те, що прикрашало мене.
Десь твоя правда має вартість?
З розумом прощавайся.
З розумом прощавайся.
З розумом прощавайся.
З розумом прощавайся.
З розумом прощавайся.
З розумом прощавайся.