Більше пісень від Anıl Emre Daldal
Більше пісень від Doğukan İçeli
Опис
У цій пісні - вся тяжкість і щирість прощання. Ніби ти дивишся в очі тому, хто вже пішов, але не можеш знайти слова, щоб все пояснити. Кожен акорд - це біль, прихований за простими фразами, кожне «gidiyorum» - як останній крок, який вже не скасувати. Вона не гучна, але наповнена тими невисловленими почуттями, які так важко тримати всередині. Почуття, коли «ніхто не замінить», але доводиться піти, бо іншого шляху немає. Ніби ти намагаєшся сказати «я піду», але щоразу, вимовляючи ці слова, розумієш, як важко це зробити.
Текст і переклад
Оригінал
Karşımda öylece susmuş bıkmış usanmış
Sen
Sen bir sebep
Yokken
Karşında aklını
Kaybetmiş bekliyor o adam
Ben sana hiç
Değmezken sanki benim rüyalarıma
Girmedin sanki kedim yokluğunu
Görmedi sanki senin gözlerinde
Ölmedim sen de benim gibi beni özledin
Söyle
Gidiyorum sevgilim
Ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gitme
Ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Kipit ölüyorum
Sevgilim ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi söyle
Gidiyorum
Sevgili ben bunu nasıl
Söylerim yerine koyamadım
Kimseyi senin
Gibi
Git ah ölüyorum sevgilim
Ben bunu nasıl söylerim
Yerine koyamadım
Kimseyi senin gibi
Переклад українською
Навпроти мене, так само мовчазний, втомлений, байдужий
Ти
Ти причина
Коли тебе немає
Навпроти тебе, втративши розум
Чекає той чоловік
Я тобі зовсім
Не вартий, ніби не приходив до моїх снів
Ніби мій кіт не бачив твоєї відсутності
Ніби в твоїх очах
Я не вмирала, ти теж сумував за мною, як я за тобою
Скажи
Я йду, кохана
Як я можу
Це сказати, я не зміг замінити
Нікого, як тебе
Не йди
Я вмираю
Кохана, як я можу це сказати
Я не зміг замінити
Нікого, як тебе
Я йду
Кохана, як я можу
Це сказати, я не зміг замінити
Нікого, хто ти
Знову вмираю
Кохана, як я можу це сказати
Я не зміг замінити
Нікого, як ти
Скажи
Я йду
Кохана, як я можу
Це сказати, я не зміг замінити
Нікого, хто ти
Як
Йди, ах, я вмираю, кохана
Як я можу це сказати
Я не зміг замінити
Нікого, як тебе