Більше пісень від Lainey Wilson
Опис
✈️Коли реальність - це пластиковий стаканчик з льодом, тісне місце в ілюмінаторі і двадцять хвилин до посадки, твоя голова вперто живе десь зовсім не тут. Де світиться пустеля, де річка шепоче під місяцем, де срібна пряжка на джинсах сяє в темряві трохи яскравіше зірок.
Ну так, не вийшло. Ну так, не було потреби взагалі починати. Але хто все це зупинить, якщо навіть на висоті тридцяти тисяч футів серце все ще лежить на березі Ріо, поруч з тим, хто вмів обійняти, ніби не було обіцянки завтрашнього дня.
Тож ми летимо – на захід, у небо, подалі від себе, але трохи ближче до тих спогадів, що пахнуть пилом, шкірою та однією великою помилкою, про яку ще трохи шкодуємо.
Текст і переклад
Оригінал
Caught me a red eye flight out of Houston
Found me a window seat with a view
Headed out west for South California
One Tito’s in, I’m thinking ’bout you
In that little border town
Where the desert glows gold when the sun goes down
My head’s thirty thousand feet in the clouds
Knowing twenty minutes from now
I’ll be
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
I’m flying high on this 737
Yeah, boy I’m eye level with these stars
You think I’d be five miles closer to heaven
But I reckon heaven’s down there where you are
Do you stop and stare at the Texas sky
Up in the air and wonder if I’m
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Where the blackbirds fly
Once in a lullaby
For a second I’m still yours
And you’re still mine
Somewhere over Laredo
Dreaming about those rodeo nights
Laid there on the banks of the Rio
New silver buckle on your jeans next to mine
Couple wrong for each other, lone star-crossed lovers
Born to get gone from the get-go
But you’re on my mind every time I’m chasing this neon rainbow
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Somewhere over Laredo
Переклад українською
Мене спіймав нічний рейс із Х'юстона
Знайшов собі місце біля вікна з краєвидом
Вирушив на захід до Південної Каліфорнії
Один "Тітос" увійшов, я думаю про тебе
У тому маленькому прикордонному містечку
Де пустеля сяє золотом, коли сонце сідає
Моя голова тридцять тисяч футів у хмарах
Знаючи, через двадцять хвилин
Я буду
Десь над Ларедо
Мрію про ті родео-ночі
Лежали там на берегах Ріо
Нова срібна пряжка на твоїх джинсах поруч з моїми
Пара не для один одного, самотні закохані під зірками
Народжені, щоб зникнути з самого початку
Але ти в моїх думках щоразу, коли я женуся за цією неоновою веселкою
Десь над Ларедо
Я лечу високо на цьому "Боїнгу 737"
Так, хлопче, я на рівні очей з цими зірками
Думаєш, я був би на п'ять миль ближче до раю
Але я думаю, рай там, де ти
Ти зупиняєшся і дивишся на техаське небо
Високо в повітрі і дивуєшся, чи я
Десь над Ларедо
Мрію про ті родео-ночі
Лежали там на берегах Ріо
Нова срібна пряжка на твоїх джинсах поруч з моїми
Пара не для один одного, самотні закохані під зірками
Народжені, щоб зникнути з самого початку
Але ти в моїх думках щоразу, коли я женуся за цією неоновою веселкою
Десь над Ларедо
Де летять чорні дрозди
Раз на колискову
На мить я все ще твій
І ти все ще моя
Десь над Ларедо
Мрію про ті родео-ночі
Лежали там на берегах Ріо
Нова срібна пряжка на твоїх джинсах поруч з моїми
Пара не для один одного, самотні закохані під зірками
Народжені, щоб зникнути з самого початку
Але ти в моїх думках щоразу, коли я женуся за цією неоновою веселкою
Десь над Ларедо
Десь над Ларедо
Десь над Ларедо